| fr | nl |
|---|
| Voir plus loin , paragraphe consacré aux personnes jeunes atteintes de démence ) .
| Zie verder , paragraaf gewijd aan jongere personen met dementie . )
|
| La dernière réunion de l' année est consacrée aux débats de la Commission des Affaires sociales de la Chambre qui ont pour thème l' avenir des pensions .
| De laatste vergadering van het jaar wordt gewijd aan de besprekingen in de Commissie voor de Sociale Aangelegenheden van de Kamer over de toekomst van de pensioenen .
|
| Cette version a été conçue en fonction des besoins des utilisateurs : une rubrique est consacrée aux droits des victimes de la guerre , une autre aux recherches historiques et une dernière à la DG et aux questions les plus fréquemment posées .
| Deze versie werd ontworpen in functie van de behoeften van de gebruiker : een rubriek is gewijd aan de rechten van de slachtoffers van de oorlog , een andere rubriek is gewijd aan historische opzoekingen en een laatste rubriek is gewijd aan de meest gestelde vragen .
|
| Le premier numéro a été consacré au projet de numérisation du fichier des Juifs et des Tziganes de Belgique et le deuxième , publié en 2009 , au Mémorial de la Répression nazie .
| Het eerste nummer was gewijd aan het project voor de digitalisering van het bestand van de joden en zigeuners van België en het tweede nummer , dat werd gepubliceerd in 2009 , was gewijd aan de Memoriaal van de nazi-repressie .
|
| - en février 2008 , l' article Effort de mémoire était consacré au projet du scanning du fichier de la persécution et de la déportation des Juifs et des Tziganes de Belgique
| - in februari 2008 was het artikel Van het geheugen gewijd aan het project voor de scanning van het bestand van de vervolging en de deportatie van de joden en zigeuners van België
|
| J' ai éloigné de moi toute pensée pernicieuse pour ne plus me consacrer qu' à leur survie .
| Ik heb alle verderfelijke gedachten van me afgezet , zodat ik me volledig kan wijden aan hun overleven .
|
| Je m' arrête devant la gondole consacrée à la natation .
| Ik blijf staan bij de stelling gewijd aan de zwemsport .
|
