| fr | nl |
|---|
| C' est aussi l' occasion de rappeler aux décideurs belges que parmi leurs administrés , 10 pourcent sont des personnes handicapées
| De gelegenheid kan tevens te baat worden genomen om de Belgische beleidsverantwoordelijken eraan te herinneren dat 10 percent van de burgers personen met een handicap zijn .
|
| - Chaque année calendrier , le taux de l' intérêt légal en matière civile et en matière commerciale est fixé comme suit : la moyenne du taux d' intérêt EURIBOR à 1 an pendant le mois de décembre de l' année précédente est arrondie vers le haut au quart de pourcent ; le taux d' intérêt ainsi obtenu est augmenté de 2 pour cent .
| - Elk kalenderjaar wordt de wettelijke rentevoet zowel in burgerlijke als in handelszaken vastgesteld als volgt : het gemiddelde van de EURIBOR-rentevoet op 1 jaar tijdens de maand december van het voorafgaande jaar wordt afgerond naar het hoger gelegen kwart percent ; de aldus bekomen rentevoet wordt verhoogd met 2 percent .
|
| En cas de non respect des délais d' exécution , des amendes pour exécution tardive seront calculées à raison de 0,07 pourcent par jour de calendrier de retard , avec un maximum de 5 poucent de la valeur des services dont l' exécution s' est réalisée avec le même retard .
| Ingeval de uitvoeringstermijnen niet worden nageleefd , zullen boetes wegens laattijdige uitvoering worden berekend tegen op 0,07 percent per kalenderdag vertraging , met een maximum van 5 percent van het bedrag van de diensten die laattijdig werden uitgevoerd .
|
