| fr | nl |
|---|
| Ce document est ensuite envoyé au Parquet compétent de la justice belge qui , suivant le cas , le transmettra à l' état du pavillon concerné .
| Het proces-verbaal wordt daarna overgemaakt aan het bevoegde Belgische parket , dat desgevallend contact opneemt met de Staat onder wiens vlag het schip vaart .
|
| En Belgique , l' instance compétente pour les matières radioactives est l' Agence Fédérale de Contrôle Nucléaire ( FANC ) .
| De voor radioactieve stoffen bevoegde federale instantie is het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle ( FANC ) .
|
| L' UGMM , autorité compétente concernant les permis de déversement en mer , a donné l' autorisation de déverser les déblais de dragage dans la zone maritime sous juridiction de la Belgique .
| De BMM is de bevoegde overheid voor stortvergunningen in zee en heeft de toelating gegeven tot het storten van baggerspecie in de maritieme zone die onder de jurisdictie van België valt .
|
| Cette évaluation est transmise au ministre compétent pour le milieu marin , qui à son tour remet un avis au ministre de l' Économie .
| Deze beoordeling wordt overgemaakt aan de minister bevoegd voor het mariene milieu , die op zijn beurt advies overmaakt aan de federale minister van Economie .
|
| L' avis du ministre compétent pour le milieu marin est contraignant : si l' avis est négatif , la concession ne peut être délivrée .
| Het advies van de minister bevoegd voor het mariene milieu is bindend : indien dit advies negatief is , kan geen concessie verleend worden .
|
| L' évaluation ( en néerlandais ) et l' avis rendus par l' UGMM furent transmis au ministre compétent pour le milieu marin le 5 juillet 2006 , qui à son tour a remis un avis positif au ministre de l' Economie .
Celui-ci a délivré la concession ( Moniteur belge 18/08/2006 ) .
| De milieueffectenbeoordeling en het advies opgesteld door de BMM werden aan de minister bevoegd voor de Noordzee overgemaakt op 5 juli 2006 .
De minister bevoegd voor de Noordzee heeft zijn positief advies overgemaakt aan de minister voor Economie die de concessies heeft toegekend ( Staatsblad 18/08/2006 ) .
|
| Entre l' introduction de la demande et la décision finale du Ministre compétent pour la mer du Nord , il s' écoule environ 6 à 8 mois , en fonction de la complexité du dossier .
| Tussen het indienen van de aanvraag en de uiteindelijke beslissing van de Minister bevoegd voor de Noordzee , verloopt ongeveer 6 tot 8 maanden , afhankelijk van de ingewikkeldheid van het dossier .
|
| Éliminer les déchets par ébullition , incinération ou immersion dans un désinfectant approprié dont l' utilisation a été approuvée par les autorités compétentes .
| Verwijder de restanten van het middel door koken , verbranding of onderdompeling in een geschikt desinfecteermiddel , goedgekeurd voor gebruik door de bevoegde overheidsinstantie .
|
| Toute personne désirant importer , vendre , délivrer et/ou utiliser Suvaxyn Aujeszky 783 + O/W est tenue de consulter au préalable l' autorité compétente de l' État membre sur la politique de vaccination en vigueur .
| Personen die plannen hebben voor de invoer , de verkoop , de levering en / of het gebruik van Suvaxyn Aujeszky 783 + o / w moeten vóór de invoer , de verkoop , de levering en / of het gebruik de bevoegde instanties van de desbetreffende lidstaten raadplegen over het vaccinatiebeleid op dat moment .
|
