Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
werktijdregeling0.06826
werktijd0.06825
open0.06280
glijden0.04337
Plot for translationswerktijdwerktijdregelingglijdenopen

frnl
On avait à peu près les mêmes horaires , c' était commode .
We hadden ongeveer dezelfde werktijden , dat was gemakkelijk .
Quoi qu' en dise M. Christophilos , mon travail ne me coûte pas beaucoup et je me suis parfaitement adapté aux horaires décalés .
Wat dokter Christophilos ook zegt , mijn werk vraagt niet veel van me en ik heb me volkomen aangepast aan de abnormale werktijden .
b ) Évaluation de l' horaire de travail provisoire de la centrale téléphonique .
b ) Evaluatie voorlopige werktijd van het phonecenter
L' horaire glissant signifie que les agents peuvent arriver au travail entre 7 heures 30 et 9 heures et qu' ils peuvent le quitter entre 16 heures et 17 heures 45 .
De variabele werktijd houdt in dat men kan aankomen tussen 7u30 ' en 9u en men kan vertrekken tussen 16 u en 17 u45 ' .
b ) Évaluation de l' horaire de travail provisoire de la centrale téléphonique .
b ) Evaluatie voorlopige werktijd van het phonecenter
Le chef de service , An DECADT , a toujours plaidé pour une adaptation de l' horaire de travail en plusieurs phases afin de mettre en place un système d' horaire uniforme au sein du service d' accueil .
Er werd door de leidinggevende An DECADT voor het aanpassen van de werktijd steeds vooropgesteld in verschillende fasen te werken om een uniform systeem van werktijd binnen het onthaal te integreren .

16 sentence pairs total
16 in (DEFAULT)
.