| fr | nl |
|---|
| 79 . Le système actuel d' horaire de travail ( variable ) sera -t-il maintenu ?
| 79. Wordt het huidige systeem van ( variabele ) werktijdregeling behouden ?
|
| La particularité de cette mesure de mise à l' emploi consiste principalement en l' engagement par l' entreprise de travail intérimaire d' un travailleur dans les liens d' un contrat de travail à durée indéterminée et qui prévoit un horaire de travail à temps plein .
| De bijzonderheid van deze tewerkstellingsmaatregel ligt voornamelijk in het in dienst nemen door het uitzendbureau van een werknemer in het kader van een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd met een voltijdse werktijdregeling .
|
| ÉVALUATION DE L' HORAIRE DE TRAVAIL PROVISOIRE DE LA CENTRALE TÉLÉPHONIQUE DE LA DIRECTION LOGISTIQUE DES SGS - PÉRIODE DU 15.9.2006 AU 30.6.2007 INCLUS
| - EVALUATIE VOORLOPIGE WERKTIJDREGELING VAN HET PHONECENTER VAN DE DIRECTIE LOGISTIEK VAN DE AOD - PERIODE 15-09-2006 tot en met 30-06-2007
|
| INTÉGRATION DANS L' HORAIRE DE TRAVAIL DE L' INAMI
| - INTEGRATIE BINNEN DE WERKTIJDREGELING VAN HET RIZIV
|
| 1 . PRINCIPE GÉNÉRAL CONCERNANT L' HORAIRE DE TRAVAIL À L' INAMI
| 1. ALGEMEEN PRINCIPE VAN DE WERKTIJDREGELING BINNEN HET RIZIV
|
| 2 . PRINCIPE DE L' HORAIRE DE TRAVAIL APPLICABLE AUX COLLABORATEURS DE L' ACCUEIL PHYSIQUE ET DE L' ACCUEIL TÉLÉPHONIQUE
| 2. PRINCIPE VAN DE WERKTIJDREGELING VAN TOEPASSING OP DE MEDEWERKERS VAN HET FYSIEK ONTHAAL EN VAN HET PHONECENTER
|
| 1 . PRINCIPE GÉNÉRAL CONCERNANT L' HORAIRE DE TRAVAIL À L' INAMI
| 1. ALGEMEEN PRINCIPE VAN DE WERKTIJDREGELING BINNEN HET RIZIV
|
| 2 . PRINCIPE DE L' HORAIRE DE TRAVAIL APPLICABLE AUX COLLABORATEURS DE L' ACCUEIL PHYSIQUE ET DE L' ACCUEIL TÉLÉPHONIQUE
| 2. PRINCIPE VAN DE WERKTIJDREGELING VAN TOEPASSING OP DE MEDEWERKERS VAN HET FYSIEK ONTHAAL EN VAN HET PHONECENTER
|
| Le chef de première ligne de la centrale téléphonique élabore le planning hebdomadaire en concertation avec les collaborateurs de l' accueil téléphonique et il l' aligne sur celui de l' accueil physique .
Les collaborateurs se mettent d' accord sur leur horaire fixe , leurs heures supplémentaires ( récupération à 100% ) et prennent leur journée de repos hebdomadaire .
| De eerstelijnchef van de telefooncentrale stelt wekelijks de planning op in overleg met de telefoniemedewerkers en stemt deze af op de planning van het fysiek onthaal ; de medewerkers komen onderling overeen voor het bepalen van hun vaste werktijdregeling , hun overuren ( recuperatie 100 % ) en nemen hun wekelijkse vaste rustdag .
|
| L' horaire de travail fixe est établi comme suit :
| Vaste werktijdregeling betekent :
|
