| fr | nl |
|---|
| L' avion a déjà rempli des missions importantes lors d' accidents maritimes majeurs , notamment lors de la collision du Tricolor .
| In deze hoedanigheid heeft het vliegtuig reeds herhaaldelijk een belangrijke rol op zich genomen , bijvoorbeeld tijdens het Tricolor incident in 2003 .
|
| Cela signifie malheureusement que dans 95 % des cas , le navire contrevenant était déjà loin quand son rejet a été repéré par l' avion .
| Spijtig genoeg wil dit zeggen dat in 95 procent van de gevallen , het schip dat de overtreding beging reeds ver weg was toen de lozing door het vliegtuig werd opgemerkt .
|
| Broyer les déchets de jardin jaunis , humides ou déjà vieux de quelques jours en les mélangeant à des branchages .
| Verwelkt , vochtig , reeds een aantal dagen oud tuinafval afwisselend met takken hakselen .
|
| Introduire à nouveau les branches fortes , qui ont bloqué la machine , de sorte que le rotor ne prenne pas immédiatement dans les mêmes entailles déjà coupées .
| Vastgeraakte dikke takken zodanig opnieuw in de machine steken dat de messen niet onmiddellijk in de reeds gesneden inkervingen grijpen .
|
| A l' aide des touches + / - , sélectionnez un emplacement mémoire entre 1 et 10 .
Les emplacements mémoire déjà occupés sont repérés par une puce - .
| Met de + / - toetsen een geheugenplaats tussen 1 en 10 selecteren Reeds bezette geheugenplaatsen zijn gemarkeerd met het symbool .
|
| Dans le mode de mesure continu , la mesure commence déjà après la première pression sur la touche Mesurer 8 .
| In de functie Duurmeting begint de meting reeds na de eerste keer drukken op de toets Meten ( 8 ) .
|
| Au cas où une valeur se trouverait déjà dans la mémoire , la nouvelle valeur est additionnée à cette valeur dans la mémoire à condition que les unités de mesure coïncident .
| Wanneer er reeds een waarde in het geheugen aanwezig is , wordt de nieuwe waarde bij de inhoud van het geheugen opgeteld , echter alleen wanneer de maateenheden overeenkomen .
|
| La languette de ponçage ovale 12 est déjà équipée des deux côtés d' un revêtement auto-agrippant .
| De ovale schuurtong ( 2 ) is reeds aan beide zijden voorzien van klitweefsel .
|
| Il a fourni déjà en 1933 le réfrigérateur électrique aux ménages privés allemands et , en 1952 , le robot de cuisine électrique .
| Reeds in 1933 lanceerde Bosch in Duitsland de elektrische koelkast voor huishoudelijk gebruik ; in 1952 volgde de elektrische keukenrobot .
|
