| fr | nl |
|---|
| Dans le prolongement des mesures de corrections sociales ( rattrapage en pourcentage pour les plus anciennes pensions ) , une enveloppe distincte de celle prévue par le Pacte de solidarité entre les générations ainsi qu' un plan sur la législature doivent être prévus afin de combler le retard accumulé depuis 1973 , et ce afin de porter la pension minimum au même niveau que le salaire minimum garanti à l' âge de 22 ans + 12 mois d' ancienneté .
| In het verlengde van de maatregelen voor sociale correcties ( procentuele inhaalbeweging voor de oudste pensioenen ) moeten een andere enveloppe dan die voorzien in het generatiepact en een plan over de regeerperiode voorzien worden om de sinds 1973 opgelopen achterstand in te halen om het minimumpensioen op hetzelfde niveau als het gewaarborgd minimumloon op de leeftijd van 22 jaar + 12 maanden anciënniteit te brengen .
|
| Plans niveau -2
| - Plannen niveau - 2
|
| Plans niveau -1
| - Plannen niveau - 1
|
| Plans niveau
| - Plannen niveau
|
| Plans niveau +1
| - Plannen niveau + 1
|
| Depuis plus de trois ans , chaque région établit , annuellement , un plan d' action qui est traduit de manière individuelle au niveau des contrôles .
| Sedert meer dan drie jaar maakt iedere regio jaarlijks een actieplan op , dat individueel op het niveau van de controles concreet wordt uitgevoerd .
|
| Le SPF Justice veut devenir à court terme un centre d' excellence au niveau des fonctions d' appui à l' égard des pouvoirs législatif , judiciaire et exécutif , tant sur le plan national qu' international , dans le but de construire une société plus juste et assurer une relation plus harmonieuse entre le citoyen et la Justice .
| Op korte termijn wil de FOD Justitie een centre of excellence worden in de ondersteuning van de wetgevende , rechterlijke en uitvoerende macht , zowel op nationaal als op internationaal niveau .
Zo brengen we een rechtvaardigere samenleving en een harmonieuzere relatie tussen de burgers en justitie tot stand .
|
| L' autorité centrale fédérale créée au sein du SPF Justice est chargée d' une part de fonctions d' information et de coordination ( au plan national et international ) et d' autre part procède à la reconnaissance des adoptions établies à l' étranger et à leur enregistrement .
| De federale centrale autoriteit , opgericht in de FOD Justitie , is belast met informatie- en coördinatiefuncties ( op nationaal en internationaal niveau ) en gaat over tot erkenning van in het buitenland tot stand gekomen adopties en tot inschrijving ervan .
|
| Le SPF Justice veut devenir à court terme un centre d' excellence au niveau des fonctions d' appui à l' égard des pouvoirs législatif , judiciaire et exécutif , tant sur le plan national qu' international , dans le but de construire une société plus juste et d' assurer une relation plus harmonieuse entre le citoyen et la Justice .
| Op korte termijn wil de FOD Justitie een centre of excellence worden in de ondersteuning van de wetgevende , rechterlijke en uitvoerende macht , zowel op nationaal als op internationaal niveau .
Zo brengen we een rechtvaardigere samenleving en een harmonieuzere relatie tussen de burgers en Justitie tot stand .
|
| Service chargé des questions de droit pénal général et de procédure pénale , sur le plan interne comme sur le plan international .
| Dienst belast met aangelegenheden inzake algemeen strafrecht en strafprocesrecht , zowel op nationaal als op internationaal niveau .
|
