Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04


~probfreqcompo
bedrijf0.2451736
samenleving0.164231
vennootschap0.134188
maatschappij0.108159
maatschappelijk0.057447
onderneming0.032629
vereniging0.019275
Plot for translationsmaatschappijvennootschapsamenlevingverenigingmaatschappelijkondernemingbedrijf

frnl
La société anonyme Allumage-Lumière est créée sous la direction de Jean Vrijman .
Onder leiding van Jean Vrijman wordt de naamloze vennootschap Allumage-Lumière opgericht .
La société ( raison sociale , forme juridique , nationalité , siège , numéro de téléphone ) :
De vennootschap ( handelsnaam , rechtsvorm , nationaliteit , zetel , telefoonnummer ) :
Par ailleurs , l' Administration peut recueillir tous les renseignements nécessaires de nature financière ou morale au sujet du ( des ) soussigné( s ) ou de la société soumissionnaire .
Bovendien mag de Administratie alle nodige inlichtingen van financiële en morele aard over de ondergetekende(n) of over de hier inschrijvende vennootschap inwinnen bij andere instellingen .
La société ( raison sociale , forme juridique , nationalité , siège , numéro de téléphone ) :
De vennootschap ( handelsnaam , rechtsvorm , nationaliteit , zetel , telefoonnummer ) :
Par ailleurs , l' Administration peut recueillir tous les renseignements nécessaires de nature financière ou morale au sujet du ( des ) soussigné( s ) ou de la société soumissionnaire .
Bovendien mag de Administratie alle nodige inlichtingen van financiële en morele aard over de ondergetekende(n) of over de hier inschrijvende vennootschap inwinnen bij andere instellingen .
- sont titulaires d' une profession libérale ( tant les personnes physiques que les sociétés fondées dans le cadre de l' exercice d' une profession libérale ) .
- een vrij beroep uitoefenen ( zowel de natuurlijke personen als de vennootschappen opgericht in het kader van een vrij beroep ) .

291 sentence pairs total
291 in (DEFAULT)
.