| fr | nl |
|---|
| Avant la première mise en service , laisser quelqu'un connaissant bien cet appareil vous indiquer la façon de s' en servir .
| Laat u zich voor het eerste gebruik praktisch instrueren .
|
| Si l' appareil est endommagé , sa mise en service est proscrite .
| Indien het apparaat beschadigd is , mag u het niet in gebruik nemen .
|
| Afin d' éviter une perte d' efficacité de votre appareil et donc une dépense d' énergie supérieure , il est conseillé de suivre les instructions relatives à la mise en place du tube d' évacuation d' air selon les recommandations du fabricant ( voir Préparation de l' appareil avant utilisation ) .
| Om een verminderde doelmatigheid van uw apparaat en zodoende een hoger energieverbruik te voorkomen , raden wij u aan de aanwijzingen voor het plaatsen van de ontluchtingsbuis die de fabrikant aanraadt strikt te volgen . ( Zie de paragraaf Klaarmaken van het apparaat vóór het gebruik )
|
| Il peut également s' allumer temporairement , sans que les aliments risquent de s' abîmer , dans les cas suivants :
A la mise en service de l' appareil , si vous déposez de grandes quantités de produits frais , si vous laissez la porte de l' appareil ouverte trop longtemps et si vous réglez le sélecteur de température sur une température plus froide .
| Het kan zonder gevaar voor de diepvrieswaren tijdelijk branden : bij het in gebruik nemen van het apparaat , bij het inladen van grote hoeveelheden verse levensmiddelen , als de deur van het apparaat te lang geopend wordt , als de temperatuurkiezer op een hoger cijfer wordt gezet ( koudere temperatuur ) .
|
| Avant la première mise en service , nettoyez le compartiment intérieur de l' appareil ( voir Nettoyage ) .
| Voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt de binnenkant van het apparaat schoonmaken ( zie Schoonmaken ) .
|
| -à la mise en service de l' appareil .
| - bij het in gebruik nemen van het apparaat .
|
| Nettoyez le compartiment intérieur de l' appareil avant la première mise en service ( voir Nettoyage de l' appareil ) .
| Voordat het apparaat voor het eerst in gebruik wordt genomen , moet de binnenkant worden gereinigd ( zie Apparaat reinigen ) .
|
| Nettoyez le compartiment intérieur de l' appareil avant la première mise en service ( voir Nettoyage de l' appareil ) .
| Voordat het apparaat voor het eerst in gebruik wordt genomen , moet de binnenkant worden gereinigd ( zie apparaat reinigen ) .
|
| Consignes importantes lors de la mise en service de l' appareil neuf
| Attentie bij het in gebruik nemen van het nieuwe apparaat
|
