| fr | nl |
|---|
| La mise en œuvre de cette stratégie est liée à la procédure commune de détermination de l' état d' eutrophisation de la zone maritime ( dite Procédure Commune ) .
| De uitvoering van deze strategie is gekoppeld aan de zogenaamde gemeenschappelijke procedure tot bepaling van de mate van eutrofiëring van de mariene zone .
|
| Le Titulaire de l' Autorisation de Mise sur le Marché s' engage à mener les études et autres activités de pharmacovigilance précisées dan le plan de pharmacovigilance , tel qu' approuvé dans la version datée du 18 avril 2006 du Plan de Gestion des Risques ( PGR ) présenté dans le module 1.8.2 de l' Autorisation de Mise sur le Marché , ainsi que les mises à jour successives du PGR approuvées par le Comité des Médicaments à usage Humain ( CMH ) .
| De houder van de vergunning voor het in de handel brengen verplicht zich tot uitvoering van de studies en de bijkomende activiteiten op het gebied van de geneesmiddelenbewaking die zijn opgesomd in het Geneesmiddelenbewakingsplan zoals overeengekomen in de versie de dato 18 april 2006 van het risicomanagementplan ( RMP ) weergegeven in module 1.8.2 van de aanvraag van de vergunning voor het in de handel brengen en in alle volgende updates van het RMP die door het CHMP goedgekeurd zijn .
|
| Là où nous avons adopté des cadres européens , la transposition et la mise en oeuvre au niveau national sont décevantes .
| Op terreinen waar een Europees raamwerk bestaat is het droevig gesteld met de uitvoering en handhaving op nationaal niveau .
|
| Nos trois institutions doivent faire un effort collectif ici : la Commission doit mettre en oeuvre ; les gouvernements des États membres devraient engager plus régulièrement des échanges avec leurs parlements nationaux en ce qui concerne l' Agenda de Lisbonne et , dans le cadre de son dialogue avec les parlements nationaux , le Parlement pourrait mettre en lumière des questions prioritaires pour lesquelles la transposition est en retard ou la mise en oeuvre devrait être renforcée .
| De drie instellingen moeten op dit punt gezamenlijk de hand aan de ploeg slaan : de Commissie moet toezien op de uitvoering , de nationale regeringen moeten regelmatiger met hun parlement op de Lissabon-agenda inzetten , en het Parlement moet in de dialoog met de nationale parlementen prioriteiten aangeven en wijzen op traagheid bij de omzetting en zwakke punten in de handhaving .
|
| a )l' administration du médicament vétérinaire à des animaux interfèrerait avec la mise en oelig ;uvre de programmes nationaux pour le diagnostic , le contrôle et l' éradication de maladies animales ou entraînerait des difficultés à certifier l' absence de contamination des animaux vivants ou des aliments ou d' autres produits obtenus à partir des animaux traités ;
| a)de toediening van het diergeneesmiddel aan dieren de uitvoering van een nationaal programma voor de diagnose , de controle of de uitroeiing van een dierziekte doorkruist , of moeilijkheden zou opleveren voor het waarborgen van de afwezigheid van besmetting voor de levende dieren of de levensmiddelen of andere producten die van de behandelde dieren afkomstig zijn .
|
| Le plan d' action du scénario retenu doit définir de manière concrète l' ensemble des conditions de sa mise en oelig ;uvre .
| In het actieplan van het in aanmerking genomen scenario moeten alle voorwaarden voor de uitvoering ervan concreet worden omschreven .
|
| - prévues : analyse et définition des options et moyens , et mise en oelig ;uvre .
| - gepland : analyse en bepaling van de opties en middelen , en uitvoering .
|
| - prévues : protocole d' étude des nouveaux formulaires ( test en Limbourg et Hainaut ) , étude de l' ancienne formule 34 dans le cadre de l' expertise sur pièces , résultats , adaptations , mise en oelig ;uvre .
| - gepland : protocol voor onderzoek van de nieuwe formulieren ( test in Limburg en Henegouwen ) , onderzoek van de vroegere formulieren 3 4 in het kader van het onderzoek op stukken , resultaten , aanpassingen , uitvoering .
|
