| fr | nl |
|---|
| En vue de rendre la liaison routière encore plus confortable , l' on assistera bientôt au lancement de la construction d' un nouveau parking à étages pouvant abriter 2400 emplacements supplémentaires à proximité du terminal .
| Om de verbinding ook met de auto nog comfortabeler te maken wordt binnenkort gestart met de bouw van een nieuw parkeergebouw waardoor er 2400 bijkomende parkeerplaatsen voorzien worden op wandelafstand van de terminal .
|
| L' année 2006 a connu le lancement du projet innovateur ' Meilleure politique administrative' ( BBB ) , qui a réorganisé l' autorité flamande en treize domaines politiques homogènes , dotés d' une structure interne identique .
| In 2006 startte het vernieuwingsproject ' Beter Bestuurlijk Beleid ' ( BBB ) waarmee de Vlaamse overheid herschikt werd in dertien homogene beleidsdomeinen met telkens dezelfde interne structuur .
|
| Vous pouvez retarder le lancement du programme de 9 heures maximum .
| U kunt het programma tot 9 uur later laten starten .
|
| 2005 a ainsi vu le lancement de la plus grande opération de transformation que La Poste a connu dans ses activités de contact avec la clientèle .
| Zo startten we in 2005 de grootste veranderingsoperatie die De Post ooit heeft gekend voor haar contacten met de klanten .
|
| « Au lancement du site en 2004 , nous ne proposions qu' une quarantaine de modèles » , note Lorraine de Gournay .
| Toen we in 2004 met onze website startten , boden we slechts een veertigtal modellen aan , aldus Lorraine de Gournay .
|
| « Cette expérience a suscité chez moi une réflexion quant à l' opportunité de démarrer une initiative sportive au sein de mon entreprise , d'autant que Bernard Joseph était en plein lancement de Performateam et que Belgacom ICS est une entreprise relativement jeune , dynamique , avec des valeurs fortes de proactivité et de flexibilité.»
| Dat was een zuivere privéaangelegenheid , maar het bracht me op het idee om in mijn bedrijf een sportieve activiteit op touw te zetten .
Vooral omdat Joseph volop bezig was met het starten van Performateam en omdat Belgacom ICS een relatief jong en dynamisch bedrijf is , dat waarden als proactiviteit en flexibiliteit hoog in het vaandel draagt .
|
