| fr | nl |
|---|
| Avant la première utilisation de l' appareil , veuillez -vous assurer que les conduites électriques existantes soient mises à la terre de manière appropriée et répondent à toutes les prescriptions locales de sécurité applicables .
| Wanneer het apparaat voor de eerste keer wordt gebruikt , dient ervoor te worden gezorgd dat de bestaande elektrische leidingen op de juiste wijze geaard zijn en voldoen aan alle voorgeschreven , lokaal geldende veiligheidsvoorschriften .
|
| Outre les prescriptions légales en vigueur dans votre pays , veuillez aussi respecter les règlements publiés par les compagnies distribuant l' électricité et l' eau dans votre localité .
| Naast de wettelijk voorgeschreven nationale voorschriften moeten ook de aansluitvoorwaarden van het plaatselijke elektriciteit- en waterleidingbedrijf in acht worden genomen .
|
| * Utiliser les outils électroportatifs , les accessoires , les outils à monter etc. conformément a ces instructions et aux prescriptions en vigueur pour ce type d' appareil .
| * Gebruik elektrisch gereedschap , toebehoren , inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen en zoals voor dit speciale gereedschapstype voorgeschreven .
|
| g ) Utiliser les outils électroportatifs , les accessoires , les outils à monter etc. conformément à ces instructions et aux prescriptions en vigueur pour ce type d' appareil .
| g ) Gebruik elektrisch gereedschap , toebehoren , inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen en zoals voor dit speciale gereedschapstype voorgeschreven .
|
| g ) Utiliser les outils électroportatifs , les accessoires , les outils à monter etc. conformément à ces instructions et aux prescriptions en vigueur pour ce type d' appareil .
| g ) Gebruik elektrisch gereedschap , toebehoren , inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen en zoals voor dit speciale gereedschapstype voorgeschreven .
|
| Ce résultat doit être pris en compte lors de la prescription du raloxifène chez les femmes ménopausées ayant un antécédent d' accident vasculaire cérébral ou d' autres facteurs de risque importants d' accident vasculaire cérébral , tels qu' un accident ischémique cérébral transitoire ou une fibrillation auriculaire .
| Hiermee dient rekening te worden gehouden wanneer raloxifene wordt voorgeschreven aan postmenopauzale vrouwen met een voorgeschiedenis van beroerte of andere kenmerkende risicofactoren voor een beroerte , zoals voorbijgaande ischemische aanval of atrium fibrillatie .
|
| Ce résultat doit être pris en compte lors de la prescription du raloxifène chez les femmes ménopausées ayant un antécédent d' accident vasculaire cérébral ou d' autres facteurs de risque importants d' accident vasculaire cérébral , tels qu' un accident ischémique cérébral transitoire ou une fibrillation auriculaire .
| Hiermee dient rekening te worden gehouden wanneer raloxifene wordt voorgeschreven aan postmenopauzale vrouwen met een voorgeschiedenis van beroerte of andere kenmerkende risicofactoren voor een beroerte , zoals voorbijgaande ischemische aanval of atrium fibrillatie .
|
| Les médecins seront étroitement contrôlés par le comité médico-pharmaceutique de l' hôpital en ce qui concerne la prescription des médicaments .
| De artsen zullen onder scherp toezicht staan van het medisch farmaceutisch comité van het ziekenhuis wat het voorschrijven van geneesmiddelen betreft .
|
| Le traitement pharmacologique comporte d'abord la simple prescription d' antiparkinsoniens car ils ont généralement un effet antidépresseur intrinsèque en plus de leur utilité pour soulager les symptômes moteurs .
| De farmacologische behandeling omvat op de eerste plaats het gewone voorschrijven van anti-Parkinsonmiddelen aangezien deze doorgaans een intrinsiek antidepressief effect hebben naast hun belang voor het verlichten van de motorische symptomen .
|
| Son prix toutefois devrait limiter sa prescription aux patientes très distraites qui peuvent se le permettre financièrement ou aux patientes chez qui l' emploi de pilules combinées classiques peu dosées est trop souvent associé à des pertes de sang anormales .
| De ring is echter duur en wordt daarom het best voorgeschreven aan zeer verstrooide patiënten die zich de ring financieel kunnen veroorloven , en aan patiënten bij wie de klassieke laaggedoseerde combinatiepil te vaak aanleiding geeft tot abnormaal bloedverlies .
|
