| fr | nl |
|---|
| Le mode d' évacuation de l' air vicié devra être conforme aux arrêtés municipaux , préfectoraux , et aux prescriptions légales ( par ex . aux ordonnances publiques applicables au bâtiment ) .
| Bij de afvoer van afvoerlucht moeten de officiële en wettelijke voorschriften ( bijv. nationale bouwvoorschriften ) worden nageleefd .
|
| Seul un électricien agréé est habilité à installer ou à déplacer une prise ou à changer le cordon de branchement , en respectant les prescriptions en vigueur .
| Het aanbrengen van het stopcontact of het vervangen van de aansluitkabel dient door een elektricien , met inachtneming van de geldende voorschriften , te worden uitgevoerd .
|
| Outre les prescriptions légales en vigueur dans votre pays , veuillez aussi respecter les règlements publiés par les compagnies distribuant l' électricité et l' eau dans votre localité .
| Naast de wettelijk voorgeschreven nationale voorschriften moeten ook de aansluitvoorwaarden van het plaatselijke elektriciteit- en waterleidingbedrijf in acht worden genomen .
|
| Le raccordement de l' eau est une opération exclusivement réservée à un installateur professionnel qui respectera ce faisant les prescriptions publiées par la compagnie distributrice d' eau dans votre localité .
| De wateraansluiting mag alleen door een vakkundig monteur volgens de plaatselijke voorschriften van het waterleidingbedrijf worden uitgevoerd .
|
| En tant que pièce détachée ou intégrée dans un appareil , un accu n' est donc pas soumis aux prescriptions nationales ou internationales concernant les transports de matériaux dangereux .
| Daarom zijn op de accu ( als los onderdeel of in het gereedschap ingezet ) geen nationale of internationale voorschriften voor gevaarlijke goederen van toepassing .
|
| Cependant ces prescriptions peuvent s' appliquer au transport de plusieurs accus .
| De voorschriften voor gevaarlijke goederen kunnen echter bij het vervoer van meerdere accu's relevant zijn .
|
| En tant que pièce détachée ou intégrée dans un appareil , un accu n' est donc pas soumis aux prescriptions nationales ou internationales concernant les transports de matériaux dangereux .
| Daarom zijn op de accu ( als los onderdeel of in het gereedschap ingezet ) geen nationale of internationale voorschriften voor gevaarlijke goederen van toepassing .
|
| Cependant ces prescriptions peuvent s' appliquer au transport de plusieurs accus .
| De voorschriften voor gevaarlijke goederen kunnen echter bij het vervoer van meerdere accu's relevant zijn .
|
| En tant que pièce détachée ou intégrée dans un appareil , un accu n' est donc pas soumis aux prescriptions concernant les transports de matériaux dangereux .
| Daarom zijn op de accu ( als los onderdeel of in het gereedschap ingezet ) geen nationale of internationale voorschriften voor gevaarlijke goederen van toepassing .
|
| Cependant ces prescriptions peuvent s' appliquer au transport de plusieurs accus .
| De voorschriften voor gevaarlijke goederen kunnen echter bij het vervoer van meerdere accu's relevant zijn .
|
