| fr | nl |
|---|
| Maintenant , le symbole ( femme ) ou ( homme ) clignote .
| Het symbool ( vrouwen ) of ( mannen ) knippert nu .
|
| L' homme de Schaerbeek avait dès lors réfuté l' avertissement des experts qui s' accordaient à dire que les veines pourraient éclater au-delà de 70 km à l' heure .
| De waarschuwing van experts dat vanaf 70 km per uur je aders gegarandeerd uit elkaar spatten , had de man uit Schaarbeek in de wind geslagen .
|
| D' autres coureurs témoignèrent que dans le privé , il incarnait la gentillesse ; un homme un peu timide même mais au volant , il devenait diabolique .
| Andere coureurs getuigden dat hij als privé-persoon de vriendelijkheid zelve was , een wat schuchtere man eigenlijk .
Zat hij achter het stuur , dan was hij des duivels .
|
| Sur le bureau de Gottlob Honold , l' homme qui a mis au point l' allumage révolutionnaire haute tension , se trouve un exemplaire sectionné en guise de coupe-papier .
| Op het bureau van Gottlob Honold , de man die de revolutionaire hoogspanningsontsteking heeft ontwikkeld , staat bij wijze van presse-papier een doorgesneden exemplaar .
|
| La tâche des représentants de Bosch - 231 hommes et femmes - est d' appliquer les conceptions régionales .
| Het is de taak van de Bosch-representanten - 231 mannen en vrouwen - regionale inzichten aan te brengen .
|
| ALIMTA agit sur la fécondité ; il convient donc d' avertir les hommes et les femmes traités par ce produit .
| ALIMTA tast de vruchtbaarheid aan , dus zowel mannen als vrouwen die ermee worden behandeld , moeten hierover worden geïnformeerd .
|
| FORSTEO est utilisé pour le traitement de l' ostéoporose ( une maladie qui fragilise les os ) chez les femmes post-ménopausées et chez les hommes à risque accru de fractures .
| FORSTEO wordt voorgeschreven voor de behandeling van osteoporose ( een ziekte die botten broos maakt ) bij vrouwen in de postmenopauze en bij mannen met een verhoogd risico op botbreuken .
|
| Une autre étude a également examiné l' utilisation de FORSTEO auprès de 437 hommes atteints d' ostéoporose , en comparant son effet sur la densité osseuse dans la colonne vertébrale par rapport à celui d' un placebo .
| In een andere studie werd gekeken naar het gebruik van FORSTEO onder 437 mannen met osteoporose , waarbij de werkzaamheid op de botdichtheid in de ruggengraat werd vergeleken met die van een placebo .
|
| Dans l' étude réalisée sur les hommes , FORSTEO a augmenté la densité osseuse dans la colonne vertébrale d' environ 5 , 7 % , après une moyenne de près de 12 mois .
| Tijdens de studie onder mannen verhoogde FORSTEO de botdichtheid in de ruggengraat na gemiddeld bijna 12 maanden met ongeveer 5,7 % .
|
| Le comité des médicaments à usage humain ( CHMP ) a conclu que l' efficacité de FORSTEO a été démontrée pour la réduction du nombre de fractures chez les femmes post-ménopausées atteintes d' ostéoporose et que FORSTEO pouvait causer une augmentation de la densité osseuse chez les hommes atteints d' ostéoporose .
| Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik ( CHMP ) heeft geconcludeerd dat is aangetoond dat FORSTEO doeltreffend is voor het verminderen van het aantal fracturen bij osteoporotische postmenopauzale vrouwen , en dat FORSTEO de botdichtheid kan verhogen bij mannen met osteoporose .
|
