| fr | nl |
|---|
| En cas de perturbation de fonctionnement , contrôler la buse 1 et la vanne aspirante refoulante 6 et les remplacer le cas échéant .
| Controleer bij functiestoringen de sproeier 1 en het zuig-/drukventiel 6 en vervang deze indien nodig .
|
| En cas de perturbation de fonctionnement , contrôler la buse 1 et la vanne aspirante refoulante 6 et les remplacer le cas échéant .
| Controleer bij functiestoringen de sproeier ( 1 ) en het zuig-/drukventiel ( 6 ) en vervang deze indien nodig .
|
| Pour refroidir l' appareil , le faire fonctionner le cas échéant quelques instants sur le niveau Air froid .
| Laat het apparaat indien nodig kort in de koudeluchtstand lopen om het te laten afkoelen .
|
| Le cas échéant , mettre en fonctionnement le faisceau laser Pour orienter horizontalement le faisceau laser , utiliser la bulle d' air 7 , pour l' orienter verticalement , la bulle d' air 6 .
Pour l' orienter selon les marquages déjà existants , placer l' appareil sur le marquage de sorte que l' encoche se trouve au-dessous de la sortie laser ( point de référence 18 ) .
| Schakel indien nodig de laserstraal in .
Gebruik voor de libel ( 7 ) voor het horizontaal uitrichten van de laserstraal .
Gebruik de libel ( 6 ) voor het verticaal uitrichten van de laserstraal .
Als u op aanwezige markeringen wilt uitrichten , moet u het gereedschap met de groef onder de laseropening ( referentiepunt 18 ) op de markering plaatsen .
|
| Avant de scier dans le bois , les panneaux d' agglomérés , les matériaux de construction etc. , vérifier si ceux-ci contiennent des corps étrangers tels que clous ou vis etc. , et , le cas échéant , les enlever .
| Controleer hout , spaanplaat , bouwmaterialen enz. , voordat u in deze materialen zaagt , op voorwerpen zoals spijkers , schroeven en dergelijke , en verwijder deze indien nodig .
|
| Lorsque les pièces à découper sont lourdes , il faut , le cas échéant , fournir un appui aux rallonges .
| Bij zware werkstukken moet u de rails indien nodig ondersteunen .
|
| Pour que , après des sessions de travail intensives , cet outillage vous permettent encore de réaliser des découpes précises , vous devez procéder au contrôle des réglages de base de l' outillage électroportatif et , le cas échéant , réaliser ces réglages .
| Om nauwkeurig zagen te waarborgen , dient u na intensief gebruik de basisinstellingen van het elektrische gereedschap te controleren en indien nodig in te stellen .
|
| Le cas échéant , tourner la broche du moteur à la main jusqu' à ce qu' elle soit bloquée .
| Draai de uitgaande as indien nodig met de hand tot deze vergrendeld wordt .
|
| Le cas échéant , pousser le levier de serrage pour le blocage de la profondeur de fraisage 16 dans le sens de rotation o pour le bloquer définitivement .
| Duw indien nodig de spanhendel voor de freesdieptevergrendeling ( 16 ) in draairichting o om deze definitief vast te zetten .
|
| Le cas échéant , pousser le levier de serrage pour le blocage de la profondeur de fraisage 16 vers le haut pour le bloquer définitivement .
| * Duw indien nodig de spanhendel voor de freesdieptevergrendeling ( 16 ) omhoog om deze definitief vast te zetten .
|
