| fr | nl |
|---|
| Renforcez -le dans le cas échéant .
| De vloer eventueel verstevigen .
|
| Après chaque rinçage , vérifiez si les filtres présentent des résidus alimentaires ; le cas échéant , nettoyez -les .
| Na elke afwasbeurt de zeven op etensresten controleren en eventueel schoonmaken .
|
| Pour pouvoir utiliser d' autres systèmes de tuyaux , utiliser , le cas échéant , un adaptateur d' aspiration .
| Bij een ander slangsysteem moet eventueel een afzuigadapter worden gebruikt .
|
| Lorsqu' il s' agit de travailler des matériaux durs ( tels que le bois dur ) et d' utiliser la largeur maximale de coupe , régler sur de petites profondeurs de coupe et , le cas échéant , réduire la vitesse d' avance .
| Stel slechts een geringe spaandiepte in en beperk eventueel de aandrukkracht bij het bewerken van harde materialen ( zoals hard hout ) en bij benutting van de maximale schaafbreedte .
|
| Le cas échéant , utiliser un prolongement de buse ( accessoire en option ) et plier la buse dans la direction souhaitée .
| Gebruik eventueel een mondstukverlenging ( toebehoren ) en buig het mondstuk in de gewenste richting .
|
| Le cas échéant , utiliser un prolongement de buse ( accessoire en option ) et plier la buse dans la direction souhaitée .
| Gebruik eventueel een mondstukverlenging ( toebehoren ) en buig het mondstuk in de gewenste richting .
|
| Pour aspirer les poussières à l' aide d' un aspirateur , utiliser , le cas échéant , un adaptateur d' aspiration ( voir accessoires ) .
| Voor de externe afzuiging met een stofzuiger moet eventueel een afzuigadapter worden gebruikt ( zie toebehoren ) .
|
| Au cas où la bande de ponçage ne serait pas centrée une fois l' appareil mis en fonctionnement , elle doit , le cas échéant , être centrée manuellement .
| Wanneer de schuurband na het inschakelen niet wordt gecentreerd , moet de bandloop eventueel handmatig worden bijgesteld .
|
