| fr | nl |
|---|
| La majorité de ceux-ci étaient d' intensité légère à modérée .
Ils se sont manifestés en début de traitement et ont eu tendance à disparaître même lorsque la thérapie était poursuivie .
| In het merendeel van de gevallen waren deze mild tot matig in intensiteit , begonnen vroeg en namen geleidelijk af , ook al werd de behandeling voortgezet .
|
| Si un nouvel épisode ( maniaque , mixte ou dépressif ) survient , le traitement par l' olanzapine doit être poursuivi ( à la posologie optimale ) .
Selon l' expression clinique de l' épisode , un traitement de la symptomatologie thymique sera associé .
| Indien zich een nieuwe manische , gemengde , of depressieve episode voordoet , dient de therapie met olanzapine te worden voortgezet ( met optimalisering van de dosis indien noodzakelijk ) , met aanvullende therapie om de stemmingssymptomen te behandelen , op geleide van het klinische beeld .
|
| Une surveillance médicale étroite et le monitoring doivent être poursuivis jusqu' à la guérison du patient .
| Zorgvuldige medische supervisie en monitoren dient te worden voortgezet totdat de patient is hersteld
|
| Si un nouvel épisode ( maniaque , mixte ou dépressif ) survient , le traitement par l' olanzapine doit être poursuivi ( à la posologie optimale ) .
Selon l' expression clinique de l' épisode , un traitement de la symptomatologie thymique sera associé .
| Indien zich een nieuwe manische , gemengde , of depressieve episode voordoet , dient de therapie met olanzapine te worden voortgezet ( met optimalisering van de dosis indien noodzakelijk ) , met aanvullende therapie om de stemmingssymptomen te behandelen , op geleide van het klinische beeld .
|
| Une surveillance médicale étroite et le monitoring doivent être poursuivis jusqu' à la guérison du patient .
| Zorgvuldige medische supervisie en monitoren dient te worden voortgezet totdat de patient is hersteld
|
| Si un nouvel épisode ( maniaque , mixte ou dépressif ) survient , le traitement par l' olanzapine doit être poursuivi ( à la posologie optimale ) .
Selon l' expression clinique de l' épisode , un traitement de la symptomatologie thymique sera associé .
| Indien zich een nieuwe manische , gemengde , of depressieve episode voordoet , dient de therapie met olanzapine te worden voortgezet ( met optimalisering van de dosis indien noodzakelijk ) , met aanvullende therapie om de stemmingssymptomen te behandelen , op geleide van het klinische beeld .
|
| Une surveillance médicale étroite et le monitoring doivent être poursuivis jusqu' à la guérison du patient .
| Zorgvuldige medische supervisie en monitoren dient te worden voortgezet totdat de patient is hersteld
|
| Si un nouvel épisode ( maniaque , mixte ou dépressif ) survient , le traitement par l' olanzapine doit être poursuivi ( à la posologie optimale ) .
Selon l' expression clinique de l' épisode , un traitement de la symptomatologie thymique sera associé .
| Indien zich een nieuwe manische , gemengde , of depressieve episode voordoet , dient de therapie met olanzapine te worden voortgezet ( met optimalisering van de dosis indien noodzakelijk ) , met aanvullende therapie om de stemmingssymptomen te behandelen , op geleide van het klinische beeld .
|
| Une surveillance médicale étroite et le monitoring doivent être poursuivis jusqu' à la guérison du patient .
| Zorgvuldige medische supervisie en monitoren dient te worden voortgezet totdat de patient is hersteld
|
| Si un nouvel épisode ( maniaque , mixte ou dépressif ) survient , le traitement par l' olanzapine doit être poursuivi ( à la posologie optimale ) .
Selon l' expression clinique de l' épisode , un traitement de la symptomatologie thymique sera associé .
| Indien zich een nieuwe manische , gemengde , of depressieve episode voordoet , dient de therapie met olanzapine te worden voortgezet ( met optimalisering van de dosis indien noodzakelijk ) , met aanvullende therapie om de stemmingssymptomen te behandelen , op geleide van het klinische beeld .
|
