| fr | nl |
|---|
| Veuillez diminuer les matériaux d' emballage en respectant l' environnement : pour vous parvenir , nos produits ont besoin d' un emballage protecteur efficace .
| Zorg voor een milieuvriendelijke afvoer van de verpakking : Voor het transporteren van onze producten is een goede beschermende verpakking nodig .
|
| Si vous n' en avez pas besoin , vous pouvez la ranger dans le tiroir du four .
| Als u de reservebakplaat niet nodig hebt , kunt u hem opbergen in de ovenlade .
|
| Le programme de détartrage a besoin au début que l' eau soit à une certaine température .
| Het ontkalkingsprogramma heeft een bepaalde watertemperatuur nodig om te starten .
|
| Eteignez l´appareil d' air lorsque vous n' en avez pas besoin .
| Zet de luchtbehandeling af als deze niet nodig is .
|
| Eteignez l´appareil d' air lorsque vous n' en avez pas besoin .
| Zet het apparaat voor de luchtbehandeling af als u het niet nodig heeft .
|
| - Avant chaque utilisation , contrôler la rallonge et , si besoin est , la remplacer .
| - Controleer de verlengkabel voor elk gebruik en vervang deze indien nodig .
|
| Vérifier si le taille-haies n' a pas été endommagé et le faire réparer si besoin est .
| Controleer de heggenschaar op beschadigingen en laat deze indien nodig repareren .
|
| Si besoin est , vous faire aider pour retirer la machine de son emballage .
| Vraag indien nodig hulp om de machine uit de verpakking te nemen .
|
| Pour donner de bons résultats , votre lave-vaisselle a besoin d' eau adoucie , c'est-à-dire pauvre en calcaire , faute de quoi du tartre se déposera sur la vaisselle et sur les parois du compartiment de lavage .
| Voor een goed afwasresultaat heeft de afwasautomaat zacht water , d.w.z. water met weinig kalk nodig .
Anders zetten zich witte kalkresten op het serviesgoed en de binnenkant van de spoelruimte af .
|
| L' adoucisseur d' eau a besoin d' env .
4 litres d' eau pour se régénérer .
| Om de onthardingsinstallatie te regeneren is ca. 4 liter water nodig .
|
