| fr | nl |
|---|
| Pas besoin d' un temps de repos .
| Het hoeft niet te rusten .
|
| Si votre médecin estime que vous n' avez plus besoin de prendre CYMBALTA , il vous demandera de l' arrêter en réduisant progressivement la dose sur une période de 2 semaines .
| Als uw arts vindt dat u CYMBALTA niet meer hoeft te gebruiken , zal de arts u vragen uw dosis in de loop van minimaal 2 weken af te bouwen voor u helemaal met de behandeling stopt .
|
| Vous n' aurez pas besoin de contrôler quotidiennement votre glycémie pour sélectionner la dose de BYETTA .
| U hoeft uw suikerspiegels niet dagelijks te controleren om de dosering van BYETTA te bepalen .
|
| Je n' ai pas eu besoin de déplier ma tente ; j' ai pris une chambre à l' hôtel - pourquoi se gêner ?
| Ik hoefde mijn tent niet op te zetten ; ik heb een kamer in het hotel genomen - waarom moeilijk doen ?
|
| Programme spécial pour textiles mélangés n' ayant ensuite pas besoin d' être repassés ou nécessitant seulement un léger repassage .
| Speciaal programma voor kreukherstellend textiel , dat aansluitend slechts nog licht of helemaal niet gestreken hoeft te worden .
|
| En principe , il n' a pas besoin d' être réglé .
| In principe hoeft de automatische stelvoet niet ingesteld te worden .
|
| Y zavaient même plus besoin de la firmer .
| Ze hoefden haar niet eens meer op te sluiten .
|
| Elle n' a même pas besoin de réduire les voiles pour se faire traîner par le bateau .
| Ze hoeft niet nog meer zeil te minderen , want de boot vaart traag genoeg om haar te kunnen meeslepen .
|
| Par exemple , un gestionnaire de gare n' a pas besoin de nous convoquer pour la vérification de ses escalators : nous débarquons d' office dans sa gare , à une heure où nous ne gênerons pas les voyageurs .
| Een stationsbeheerder hoeft ons bijvoorbeeld niet op te roepen voor het nazicht van zijn roltrappen : wij komen sowieso naar zijn station , op een tijdstip dat we de reizigers niet hinderen .
|
| Plus besoin de faire fonctionner le chauffage toute la semaine pour être au chaud le vendredi soir .
| Je hoeft de verwarming niet de hele week te laten draaien om het vrijdagavond lekker warm te hebben .
|
