| fr | nl |
|---|
| OSPAR a défini , en 1998 sa stratégie de lutte contre l' eutrophisation qui a pour but de parvenir à et de maintenir un milieu marin sain où les phénomènes d' eutrophisation ne se produiront pas .
| OSPAR heeft in 1998 zijn strategie uitgetekend ter bestrijding van de eutrofiëring .
Doel hiervan is te komen tot een marien milieu waarin eutrofiëring niet voorkomt en die toestand in stand te houden .
|
| Vous pouvez utiliser le tiroir du four pour maintenir au chaud les plats cuits .
| De ovenlade kan worden gebruikt om de gekookte gerechten warm te houden .
|
| Une fois que les flammes apparaissent , maintenez le bouton d' allumage enfonce environ 10 secondes de plus afin que le système de sécurité de l' appareil se mette en marche .
| Houdt de kookzoneknop ingedrukt en wacht 10 seconden .
Hierdoor wordt het warmtegevoelige systeem opgewarmd en blijft de kookzone branden .
|
| Si vous maintenez enfoncé le champ Plus + au Mains - , l' affichage de l' heure passe plus vite .
| Wanneer u Plus + of Min - ingedrukt houdt , loopt de dagtijdweergave sneller af .
|
| Les valeurs de température pouvant être sélectionnées vont de 18°C à 30°C , par intervalle de 1°C . Si la touche est maintenue appuyée , les degrés défilent plus vite .
| U kunt de temperatuur kiezen tussen 18 ° C en 30 ° C en wel met stapjes van 1 ° C. Als u de toets ingedrukt houdt , verandert de temperatuur sneller .
|
| Si la touche est maintenue appuyée , les minutes défilent plus vite .
| Houdt u de toets ingedrukt , dan gaan de minuten veel sneller om .
|
| Les valeurs de température pouvant être sélectionnées vont de 18°C à 30°C , par intervalle de 1°C . Si la touche est maintenue appuyée , les degrés défilent plus vite .
| Het verschil in temperatuur dat u kunt kiezen gaat van 18 ° C tot 30 ° C , met stappen van 1 ° C. Als u de toets ingedrukt houdt , veranderen de graden met hogere snelheid .
|
| Si la touche est maintenue appuyée , les minutes défilent plus vite .
| Als u de toets ingedrukt houdt , gaan de minuten sneller veranderen .
|
| Vous pouvez retirer les accus pour maintenir des aliments provisoirement au froid , par ex . dans un sac isotherme .
| De koudeaccu kan er ook uitgehaald worden om levensmiddelen tijdelijk koel te houden , bijv. in een koeltas .
|
| Maintenez l' orifice du sèche-cheveux a env . 10cm de la tête .
| De ventilatoropening op ca. 10 cm van het hoofd houden .
|
