Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04


Bigrams:
maintenir bouton
maintenir endroit
maintenir équilibre
maintenir stérilité
maintenir traitement

~probfreqcompo
houden0.5802837
behouden0.097343
handhaven0.089117
blijven0.0572318
Plot for translationshandhavenbehoudenblijvenhouden

frnl
Une fois que les flammes apparaissent , maintenez le bouton d' allumage enfonce environ 10 secondes de plus afin que le système de sécurité de l' appareil se mette en marche .
Houdt de kookzoneknop ingedrukt en wacht 10 seconden .
Hierdoor wordt het warmtegevoelige systeem opgewarmd en blijft de kookzone branden .
-Le poids actuel en kg ainsi qu' une valeur indicative représentant le nombre conseillé de calories par jour pour maintenir ce poids .
( La mention PC pour Présent Calorie ( calories actuelles ) s' affiche 3 la place de l' âge ) ) .
- het huidige gewicht in kg en een richtgetal voor de dagelijkse calorieopname om op dit gewicht te blijven . ( In plaats van de leeftijd verschijnt PC-Present Calorie op het display )
Remarque : sur la base des données saisies et calculées ( âge , taille , graisse corporelle , niveau d' activité ) , la balance définit le poids optimal 3 titre indicatif et le nombre de calories requises pour maintenir ce poids .
N.B. : Op basis van de ingevoerde en berekende gegevens ( leeftijd , lengte , lichaamsvet , activiteitsniveau ... ) berekent de weegschaal een richtgetal voor het optimale gewicht en het bijbehorende aantal calorieën om op dit gewicht te blijven .
Le début d' action , plus rapide comparé à l' insuline humaine rapide , est maintenu indépendamment du site d' injection .
Onafhankelijk van de injectieplaats blijft de snellere aanvang van werking behouden vergeleken met oplosbare insuline .
Les différences pharmacodynamiques entre l' insuline lispro et l' insuline rapide humaine , mesurées durant une épreuve de clamp , sont maintenues pour de larges variations de la fonction rénale .
Glucodynamische verschillen tussen insuline lispro en oplosbare humane insulines , zoals gemeten tijdens ' glucose clamp procedure ' , bleven gehandhaafd bij een grote variatie in nierfunctie activiteiten .
Le début d' action , plus rapide comparé à l' insuline humaine rapide , est maintenu indépendamment du site d' injection .
Onafhankelijk van de injectieplaats blijft de snellere aanvang van werking behouden vergeleken met oplosbare insuline .
Les différences pharmacodynamiques entre l' insuline lispro et l' insuline rapide humaine , mesurées durant une épreuve de clamp , sont maintenues pour de larges variations de la fonction rénale .
Glucodynamische verschillen tussen insuline lispro en oplosbare humane insulines , zoals gemeten tijdens ' glucose clamp procedure ' , bleven gehandhaafd bij een grote variatie in nierfunctie activiteiten .
Les différences pharmacodynamiques entre l' insuline lispro et l' insuline rapide humaine , mesurées durant une épreuve de clamp , sont maintenues pour de larges variations de la fonction rénale .
Glucodynamische verschillen tussen insuline lispro en kortwerkende humane insulines , zoals gemeten tijdens ' glucose clamp procedure ' , bleven gehandhaafd bij een grootte variatie in nierfunctie activiteiten .
Les différences pharmacodynamiques entre l' insuline lispro et l' insuline rapide humaine , mesurées durant une épreuve de clamp , sont maintenues pour de larges variations de la fonction rénale .
Glucodynamische verschillen tussen insuline lispro en kortwerkende humane insulines , zoals gemeten tijdens ' glucose clamp procedure ' , bleven gehandhaafd bij een grootte variatie in nierfunctie activiteiten .
Les différences pharmacodynamiques entre l' insuline lispro et l' insuline rapide humaine , mesurées durant une épreuve de clamp , sont maintenues pour de larges variations de la fonction rénale .
Glucodynamische verschillen tussen insuline lispro en kortwerkende humane insulines , zoals gemeten tijdens ' glucose clamp procedure ' , bleven gehandhaafd bij een grootte variatie in nierfunctie activiteiten .

131 sentence pairs total
131 in (DEFAULT)
.