| fr | nl |
|---|
| Pour la plupart des échantillons et des analyses , des appareils de haute technologie et très coûteux sont absolument indispensables .
| Voor de meeste staalnamen en analyses zijn uitermate verfijnde en dure apparaten een strikte noodzaak .
|
| Les instruments et les appareils de prélèvement d' échantillons employés à bord du Belgica sont du même genre que ceux utilisés à bord des navires mis en œuvre par d' autres pays riverains de la mer du Nord .
| De instrumenten en staalname apparaten die aan boord van de Belgica worden gebruikt , worden meestal ook gebruikt aan boord van de schepen die ook door andere , aan de Noordzee grenzende landen , worden ingezet .
|
| Cet appareil est destiné à un usage domestique .
Il ne peut pas être utilisé à des fins industrielles ou commerciales .
| Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk en niet voor zakelijk gebruik .
|
| Utilisez cet appareil uniquement pour des quantités de préparations culinaires courantes et pour des durées de service normales .
| Gebruik het apparaat uitsluitend voor verwerkingshoeveelheden eten die gebruikelijk zijn in het huishouden .
|
| Cet appareil ne requiert pas d' entretien .
| Het apparaat is onderhoudsvrij .
|
| Veuillez conserver la notice d' utilisation .
Si vous remettez l' appareil à un tiers , joignez sa notice d' utilisation .
| De gebruiksaanwijzing bewaren a.u.b. Overhandig ook de gebruiksaanwijzing als u het apparaat doorgeeft aan derden .
|
| N' utilisez l' appareil qu' avec ses accessoires d' origine .
| Gebruik het apparaat uitsluitend met het originele toebehoren .
|
| En cas de coupure de courant , l' appareil reste enclenché .
Il redémarre une fois le courant rétabli .
| Bij een stroomonderbreking blijft het apparaat ingeschakeld en na de stroomonderbreking gaat het weer open .
|
| En cas de coupure de courant , l' appareil reste enclenché .
Une fois le courant rétabli , ramenez l' appareil sur 0/off puis à nouveau sur la position choisie .
| Bij een stroomonderbreking blijft het apparaat ingeschakeld ; na de stroomonderbreking het apparaat op 0/off zetten en daarna op de gewenste stand zetten .
|
