| fr | nl |
|---|
| Si votre médecin estime que vous n' avez plus besoin de prendre YENTREVE , il vous demandera de réduire progressivement la dose , sur une période de 2 semaines .
| Als uw arts van mening is dat u niet langer behoefte heeft aan YENTREVE zal hij / zij u vragen om uw dosis gedurende 2 weken af te bouwen .
|
| Si votre médecin estime que vous n' avez plus besoin de prendre ARICLAIM , il vous demandera de réduire progressivement la dose , sur une période de 2 semaines .
| Als uw arts van mening is dat u niet langer behoefte heeft aan ARICLAIM zal hij / zij u vragen om uw dosis gedurende 2 weken af te bouwen .
|
| - vous estimez que votre situation médicale a changé , mais ce changement n' a aucune incidence sur votre reconnaissance auprès de la Direction générale Personnes handicapées ;
| u bent van mening dat uw medische situatie is gewijzigd , maar die wijziging heeft geen invloed heeft op uw erkenning bij de Directie-generaal Personen met een handicap ;
|
| estime que l' aide belge doit s' inscrire dans une logique concertée avec les organisations représentatives compétentes : enfance , personnes handicapées
| is van mening dat de Belgische hulp moet passen in een logica overlegd met de bevoegde representatieve organisaties : voor kinderen , voor personen met een handicap ;
|
| Les membres du Bureau estiment qu' un montant de 350.000 EUR serait nécessaire .
| De leden van het Bureau zijn van mening dat een bedrag van 350.000 EUR daartoe nodig zou zijn .
|
| En tout cas , Monsieur VAN HUMBEEK estime qu' il serait intéressant de disposer d' un inventaire des dispositions existantes dans les différentes Régions , et des conditions pour y accéder .
| De heer VAN HUMBEEK is niettemin van mening dat het interessant zou zijn te beschikken over een inventaris van de bestaande voorzieningen in de verschillende Gewesten en van de voorwaarden om daarvan te kunnen genieten .
|
| 2 . Compte tenu de la situation de grande pauvreté dans laquelle vivent des dizaines de milliers de personnes handicapées , le CSNPH estime qu' il est actuellement devenu prioritaire d' augmenter les allocations pour aboutir à ce que celles-ci constituent un moyen d' existence digne pour chaque personne .
| 2. Gelet op het feit dat tientallen duizenden personen met een handicap in grote armoede leven , is de NHRPH van mening dat de tegemoetkomingen thans prioritair moeten verhoogd worden opdat ze voor iedere persoon kunnen voorzien in een menswaardig bestaan .
|
| Nous estimons dès lors qu' il convient de dresser un inventaire de la collaboration belge avec le Pakistan dans le secteur nucléaire et de faire un audit des services responsables .
| Bijgevolg zijn wij van mening dat het raadzaam ware een inventaris op te maken van de Belgische samenwerking met Pakistan in de nucleaire sector , alsook de betrokken diensten door te lichten .
|
| Les auteurs estiment qu' il convient de sortir de la logique d' assistance qui a longtemps prévalu , ce qui implique de dépasser l' appréhension du handicap sous l' angle de la réparation du dommage et de la protection de la personne , tout en préservant évidemment ces acquis indispensables .
| De indieners zijn van mening dat men moet afstappen van de bijstandslogica , die lang heeft overheerst , wat een overstijging impliceert van de benadering van het begrip handicap uit het oogpunt van het herstel van het nadeel en van de bescherming van de persoon , zonder die onontbeerlijke verworvenheden uiteraard overboord te gooien .
|
| Cependant , les auteurs estiment que les services généraux de l' emploi et de la formation ne prennent peut-être pas assez en compte les besoins spécifi ques des demandeurs d' emploi handicapés , tandis que des services spécialisés dans le soutien aux personnes en situation de handicap sont peu introduits dans le monde du travail .
| De indieners zijn evenwel van mening dat de algemene diensten inzake werkgelegenheid en opleiding misschien onvoldoende rekening houden met de specifi eke behoeften van de gehandicapte werkzoekenden , terwijl diensten die zijn gespecialiseerd in de steun aan personen met een handicap weinig in de arbeidswereld worden geïntroduceerd .
|
