| fr | nl |
|---|
| Mme C.Bossuyt expose l' état d' avancement des groupes de travail .
| Mevr. C. Bossuyt licht de stand van zaken van de werkgroepen toe .
|
| 4 . Pour bien évaluer la qualité , il faut envisager d' exposer et de souligner non seulement les problèmes mais aussi les réussites en la matière .
| 4. in het kader van de evaluatie van de kwaliteit dient overwogen te worden om niet alleen kwaliteitsproblemen maar ook kwaliteitssuccessen in het licht te stellen en te benadrukken .
|
| LE PRESIDENT expose le sujet .
| DE VOORZITTER licht het onderwerp toe .
|
| Le président expose le sujet .
| DE VOORZITTER licht het onderwerp toe .
|
| LE PRESIDENT expose le sujet .
| DE VOORZITTER licht het onderwerp toe .
|
| M. Verliefde expose la note CTK n° 2007/17 et rappelle qu' un budget de 800.000 euros a déjà été attribué pour la prise en charge du lymphoedème pour l' année 2007 .
| De h. Verliefde licht de nota TRK nr. 2007/17 toe en herinnert eraan dat er al een budget van 800.000 euro was vrijgemaakt voor de tenlasteneming van het lymfoedeem in 2007 .
|
| Il en expose les termes et en explique la portée au bénéficiaire ou à son représentant légal , dans un document écrit .
| Het legt in een geschreven document de tekst ervan uit en licht de inhoud ervan toe aan de rechthebbende of zijn wettelijke vertegenwoordiger .
|
| Mme LASIO expose une lettre d' un praticien de l' art dentaire qui n' a obtenu que 30 UA au cours de la 4e année de son cycle .
| Mevr. LASIO licht een brief toe van een tandheelkundige die in het 4e jaar van zijn / haar cyclus slechts 30 AE heeft behaald .
|
| Mme LASIO expose une lettre d' un praticien de l' art dentaire qui n' a obtenu que 60 UA au cours de la 1e année de son cycle .
| Mevr. LASIO licht een brief toe van een tandheelkundige die in het 1e jaar van zijn / haar cyclus slechts 60 AE heeft behaald .
|
| Mme LASIO expose une lettre d' un praticien de l' art dentaire à qui il manque 10 UA au cours de la 3e année de son cycle .
| Mevr. LASIO licht een brief toe van een tandheelkundige die in het 3e jaar van zijn / haar cyclus 10 AE te kort komt .
|
