| fr | nl |
|---|
| - seront dotées d' un système assurant la gestion du travail ( par station et par collaborateur , dans l' environnement Tetra ) .
| - zullen worden uitgerust met een systeem voor het werkbeheer ( per station en per medewerker , in de omgeving Tetra ) .
|
| Tous les postes de travail individuels de notre nouvel environnement de travail dynamique seront munis de docking stations .
| Op alle individuele werkposten in onze nieuwe dynamische werkomgeving zullen docking stations voorzien worden .
|
| On souhaiterait voir placer des docking stations et des écrans plats dans les cocoons qui se trouvent du côté cour .
| Men zou graag docking stations en platte schermen willen in de cocoons die uitgeven op de binnenplaats .
|
| Aménagement des stations et de la signalétique
| Inrichting van de stations en van de signaletiek
|
| J' ai découvert dernièrement une station , qui ne dit pas son nom , qui diffuse de la musique en continu , des standards des années 1940 , Bing Crosby , Frank Sinatra , Nat King Cole .
| Ik heb pas een station ontdekt , de naam wordt niet vermeld , dat onafgebroken muziek uitzendt , standards uit de jaren veertig , Bing Crosby , Frank Sinatra , Nat King Cole .
|
| Après mon installation dans la toute nouvelle station Lutèce , où je dois passer deux ans , j' ai demandé à effectuer une sortie .
| Nadat ik me had geïnstalleerd in het gloednieuwe station Lutetia waar ik twee jaar moet doorbrengen , heb ik toestemming gevraagd voor een maanwandeling .
|
| Le chantier du métro a permis de retrouver à cet endroit certains vestiges des bastions .
Une reconstruction est visible dans la station de métro Hôtel des Monnaies .
| Bij de werkzaamheden aan de metro zijn daar resten teruggevonden van de bastionversterkingen ; er is een reconstructie van gemaakt in het station Munthof .
|
| Le City Station Manager , Frédéric Fickers , titille notre curiosité .
| City Station Manager , Frédéric Fickers , prikkelt onze nieuwsgierigheid .
|
| La construction de la station de traitement a démarré en août 1980 .
| De bouw van het zuiveringsstation begon in 1980 , sinds 1983 is het station in werking .
|
| Une simple connexion Internet donne accès à une multitude d' émetteurs belges et internationaux , et de plus en plus de stations utilisent exclusivement le Net comme support de diffusion .
| Bovendien komen er steeds meer stations bij die uitsluitend via het internet uitzenden .
|
