| fr | nl |
|---|
| Les forces de traction et les longueurs de câble dévidées peuvent être consultées en continu sur le module de commande dans le poste de timonerie .
| Op de commandopost in het stuurhuis zijn de trekkrachten en de lengtes van de uitgevierde kabels continu af te lezen .
|
| Les concessions génèrent une redevance utilisée par l' autorité pour l' étude continue de l' influence des exploitations sur le milieu marin .
| De concessies zijn gebonden aan een vergoeding die door de overheid wordt gebruikt voor het continue onderzoek naar de invloed van de exploitaties op het mariene milieu .
|
| Une courte pression sur la touche augmente ou abaisse la température-cible de 10 °C . Une pression prolongée sur la touche augmente ou abaisse la température en continu par pas de 10 °C , jusqu' à ce que la touche soit relâchée ou que la température maximale ou minimale soit atteinte .
| Wanneer de toets kort wordt ingedrukt , wordt de temperatuur eenmalig 10 ° C verhoogd of verlaagd .
Wanneer de toets langer wordt ingedrukt , wordt de temperatuur continu verhoogd of verlaagd in stappen van 10 ° C tot de toets wordt losgelaten of tot de minimum- of maximumtemperatuur is bereikt .
|
| Par sa présence dans tant de pays , Bosch constitue une multinationale en processus continu d' internationalisation .
| Bosch is met zijn aanwezigheid in zovele landen een multinational die in een continu proces van internationalisering zit .
|
| En Belgique aussi , nous attachons une très grande importance à ce processus continu d' amélioration .
| Ook in België hechten wij een zeer groot belang aan dit continue verbeteringsproces .
|
| Humalog peut également être administré par perfusion continue à l' aide d' une pompe à insuline ou par voie intraveineuse ( dans une veine ) .
| Humalog kan ook worden toegediend via een continue infusie , gebruik makend van een insulinepomp , of intraveneus ( in een ader ) .
|
| Liprolog peut également être administré par perfusion continue à l' aide d' une pompe à insuline ou par voie intraveineuse ( dans une veine ) .
| Liprolog kan ook worden toegediend via een continue infusie , gebruik makend van een insulinepomp of intraveneus ( in een ader ) .
|
| La dose recommandée de Xigris est de 24 µg / kg / h en perfusion continue pendant 96 heures .
| De aanbevolen dosis Xigris is 24 µg / kg / h , toegediend als een continue infusie gedurende 96 uur .
|
| Des essais cliniques ont comparé EVISTA ( n=3 17 ) à un traitement hormonal substitutif ( THS ) combiné continu ( n=1 10 ) ou cyclique ( n=205 ) .
| EVISTA ( n = 317 ) werd in sommige klinische studies vergeleken met continu toegediende gecombineerde ( n = 110 ) hormoon-substitutie-therapie ( HST ) of cyclisch toegediende HST ( n = 205 ) .
|
