| fr | nl |
|---|
| Il s' agit d' une procédure manuelle : DNS clique oui ou non et les nouvelles données sont enregistrées par le système automatique .
| Dit is een manueel proces : DNS klikt op ' ja ' of ' neen ' en de nieuwe gegevens worden geregistreerd door het automatische systeem .
|
| ( 7 ) voiturettes pour malades ( à commande manuelle ou motorisée ) , fauteuils roulants et autres moyens mécaniques permettant de se déplacer , chiens-guides pour aveugles ;
| g ) ( manueel of motorisch gestuurde ) wagentjes voor zieken , rolstoelen en andere mechanische verplaatsingsmiddelen , blindengeleidehonden ;
|
| - soit un transfert manuel ( en d' autres termes : je transfère moi-même mon téléphone vers un collègue ) ;
| - ofwel wordt er een manueel doorschakelsysteem opgezet ( met andere woorden : ik schakel zelf mijn telefoon door naar een collega ) ;
|
| Ce qui implique un traitement manuel et des re-calculs à différents moments dans le temps en fonction de l' évolution de la procédure et des surveillances exercées par les programmes .
| Dit betekent een manuele verwerking en nieuwe berekeningen op verschillende tijdstippen naargelang de evolutie van de procedure en de controles uitgevoerd door de programma's .
|
| Le constat de trop versé en intérêts impliquant en traitement manuel le transfert de paiements , le remboursement avec explications à l' employeur .
| De vaststelling van te veel betaalde interesten geeft aanleiding tot de manuele verwerking van betalingsoverdrachten en de terugbetaling met uitleg aan de werkgever .
|
| Deux fichiers alphabétiques manuels , plus ou moins redondants , permettent de retrouver ces dossiers .
| Door middel van twee min of meer elkaar overlappende manuele alfabetische bestanden kunnen deze dossiers worden teruggevonden .
|
| - les personnes qui fournissent des prestations manuelles qui ne peuvent être considérées comme des prestations manuelles ménagères ( exemples : chauffeur privé , homme à tout faire , jardinier ) .
| - personen die manuele prestaties verrichten die niet gerekend kunnen worden tot de manuele prestaties van huishoudelijke aard ( voorbeelden : privéchauffeur , klusjesman , tuinman ) .
|
