| fr | nl |
|---|
| Il s' agit de planifier et recruter les effectifs humains qui répondront aux objectifs de l' organisation , mais aussi de créer une qualité de vie au travail par une administration efficace du personnel , une politique de rémunération attractive , le développement et la gestion des connaissances et une véritable politique de bienêtre .
| Het gaat hier in de eerste plaats over de planning en de rekrutering van de personen die beantwoorden aan de doelstellingen van de organisatie , alsook over de creatie van levenskwaliteit op het werk via een efficiënt personeelsmanagement , een aantrekkelijk loonbeleid , kennisbeheer en - ontwikkeling en een heus welzijnsbeleid .
|
| Il s' agit ici en premier lieu de planifier et de recruter les personnes qui répondront aux objectifs de l' organisation , mais aussi de créer une qualité de vie au travail par une administration efficace du personnel , une politique de rémunération attractive , le développement et la gestion des connaissances et une véritable politique de bien-être .
| Het gaat hier in de eerste plaats over de planning en de rekrutering van de personen die beantwoorden aan de doelstellingen van de organisatie , alsook over de creatie van levenskwaliteit op het werk via een efficiënt personeelsmanagement , een aantrekkelijk loonbeleid , kennisbeheer en - ontwikkeling en een heus welzijnsbeleid .
|
| Il s' agit en premier lieu de planifier et de recruter les personnes qui répondront aux objectifs de l' organisation , mais aussi de créer une qualité de vie au travail par une administration efficace du personnel , une politique de rémunération attractive , le développement et la gestion des connaissances et une véritable politique de bien-être .
| In dit verband kan in de eerste plaats worden gedacht aan de planning en werving van de met het oog op de doelstellingen van de organisatie nodige personele middelen , alsook aan de totstandbrenging van levenskwaliteit op het werk via efficiënt personeelsmanagement , een aantrekkelijk loonbeleid , kennisbeheer en - ontwikkeling en een heus welzijnsbeleid .
|
| Le Pacte scolaire a représenté un véritable bouleversement dans l' esprit des gens , précise Willy De Clercq .
| ' Het Schoolpact bracht een heuse omwenteling in de geesten teweeg ' , zo legt De Clercq uit .
|
| Plus de 350 personnes issues des différentes spécialités sont basées ici , dans ce bâtiment pensé dans les moindres détails et qui leur offre toutes les facilités ainsi qu' un véritable magasin de pièces détachées .
| Meer dan 350 personen , met de meest uiteenlopende beroepen zijn hier gestationeerd in dit gebouw , dat ontworpen werd met oog voor de kleinste details en volledig uitgerust is .
Hier beschikt het personeel zelfs over een heus magazijn van onderdelen .
|
| Dès les premières heures , une véritable marée humaine envahit ce charmant village pour fureter , chercher , marchander ou simplement y profiter de l' ambiance exceptionnelle .
| Bij het krieken van de dag spoelt er een heuse vloedgolf van mensen door het sympathieke dorp om te grasduinen , actief te zoeken , af te dingen of gewoon om te genieten van de bijzondere sfeer .
|
| Deux questions subsidiaires apparaissent également névralgiques : la volonté politique de financer un plan bleu pour réinstaller les eaux de la Deûle dans les paysages de la ville et un plan vert pour transformer les abords de la citadelle de Lille en un véritable parc urbain alliant reconnaissance de l' histoire avec pratiques ludiques et sportives .
| 3 . de gewezen fabriek Fives Cail Babcock in de wijk Lille Fives .
Voeg daar een blauw en een groen punt aan toe , punten die uiterst belangrijk zijn : de Deule opnieuw integreren in het stedelijke landschap , en de omgeving van de Citadel veranderen in een heus stadspark waarin geschiedenis en sport en spel samengaan .
|
| Devenue une véritable référence , la Poste Financière va poursuivre sa progression en s' appuyant , une fois encore , sur la valeur et la cohésion de ses équipes .
| De Financiële Post werd een heuse referentie en zal haar opmars voortzetten door steeds opnieuw een beroep te doen op de kracht en de cohesie van haar teams .
|
