| fr | nl |
|---|
| Ce dernier conserve la faculté de faire procéder à l' examen de l' intéressé par un médecin de son choix , à sa propre charge .
| Dit orgaan beschikt steeds over de mogelijkheid de belanghebbende op zijn kosten te laten onderzoeken door een arts van zijn keuze .
|
| Le coût du marché sera en premier lieu supporté par cet SPF et sera ultérieurement réglé ( déduit ) sur la base des charges locatives du bâtiment .
| De kosten van de opdracht zullen in eerste instantie door deze FOD worden gedragen , en zullen nadien worden verrekend ( in mindering gebracht ) met de huurlasten van het gebouw .
|
| L' AR du 22 novembre 2006 ( art . 13 ) dispose que , dans le cadre du télétravail , les coûts liés à la perte ou à l' endommagement du matériel utilisé par le télétravailleur sont à charge de l' employeur , sauf en cas de dol ou de faute grave du télétravailleur .
| Het KB van 22 november 2006 ( Art. 13. ) bepaalt dat in het kader van telewerk de kosten die voortvloeien uit verlies of beschadiging van het door de telewerker gebruikte materiaal , voor rekening van de werkgever zijn , behalve bij bedrog of zware schuld van de telewerker .
|
| L' employeur doit par ailleurs prendre les coûts des connexions Internet à sa charge et , le cas échéant , indemniser l' accessibilité téléphonique .
| De werkgever moet bovendien de kosten van de internetverbinding en desgevallend de telefonische bereikbaarheid vergoeden .
|
| Tous les autres coûts sont à charge du télétravailleur .
| Alle andere kosten zijn ten laste van de telewerker .
|
| 91 . Qu' en est -il des frais à charge du travailleur lorsqu' il travaille à la maison ?
| 91. Hoe zit het met de kosten ten laste van de werknemer als hij thuis werkt ?
|
| L' employeur doit par ailleurs prendre les coûts des connexions Internet à sa charge et , le cas échéant , indemniser l' accessibilité téléphonique .
| De werkgever moet bovendien de kosten van de internetverbinding en desgevallend de telefonische bereikbaarheid vergoeden .
|
| Tous les autres coûts sont à charge du télétravailleur .
| Alle andere kosten zijn ten laste van de telewerker .
|
| Art . 8 - Equipement et prise en charge de certains coûts
| Art. 8 - Apparatuur en ten laste neming van bepaalde kosten
|
