| fr | nl |
|---|
| 12 de ces procès verbaux ont été remis au parquet pour lui permettre d' engager des poursuites en Belgique , les 19 autres ont été adressés à des autorités étrangères , soit l' Etat du pavillon du navire incriminé , soit l' Etat du port de destination .
| 12 van deze processen-verbaal werden overgemaakt aan het parket , dat op deze manier kon overgaan tot vervolgingen in België .
De overige 19 werden overgemaakt aan buitenlandse overheden , hetzij aan het land onder wiens vlag de schepen in kwestie voeren , hetzij aan het land van de haven van bestemming .
|
| Utilisation conformément à sa destination
| Gebruik volgens bestemming
|
| Utilisation conformément à la destination de l' appareil
| Gebruik volgens bestemming
|
| Utilisation conformément à la destination de l' appareil
| Gebruik volgens bestemming
|
| Utilisation conformément à la destination de l' appareil
| Gebruik volgens bestemming
|
| Utilisation conformément à la destination de l' appareil
| Gebruik volgens bestemming
|
| Il lui est accordé un montant forfaitaire journalier de 9 € par jour ( quel que soit le pays de destination ) .
| Het bedrag dat als forfait wordt toegekend is € 9 per dag ( ongeacht het land van bestemming ) .
|
| Destination des fonds du Protocole 3
| Bestemming van de fondsen van Protocol 3
|
| Ainsi , un 2ème élément a retenu toute l' attention du groupe de travail intercabinets , celui de la destination des fonds du Protocole 3 .
| Een 2de element heeft aldus de volledige aandacht van de interkabinettenwerkgroep getrokken , namelijk de bestemming van de fondsen van Protocol 3 .
|
| - à la destination des fonds du Protocole 3 .
| - de bestemming van de fondsen van Protocol 3 .
|
