| fr | nl |
|---|
| - Nous avons toutefois toutes les raisons de penser que ces poursuites ont eu un effet dissuasif sur les pollueurs potentiels .
| - Nochtans zijn er redenen om te denken dat deze vervolgingen een ontradend effect hebben gehad op de potentiële vervuilers .
|
| Pensez -y : les réparations sont réservées à un spécialiste .
| Denk eraan : reparaties mogen alleen door een vakkundig monteur worden uitgevoerd .
|
| D' autres concurrents , qui pensaient qu' il avait succombé , le virent monter un peu plus tard avec un pansement autour de la tête et le visage ensanglanté dans une voiture plus petite pour poursuivre comme un diable .
| Andere racers , die dachten dat hij was omgekomen , zagen hem even later met een verband om het hoofd en met bebloed gezicht in een kleinere wagen stappen en er als een duivel vandoor gaan .
|
| L' actuel CEO de Bosch , Franz Fehrenbach , a encore dit récemment lors d' un discours à Berlin : Penser à court terme , c' est la mort de la politique d' innovation .
| De huidige Bosch-CEO Franz Fehrenbach heeft het niet zo lang geleden in een speech in Berlijn nog gezegd : Denken op korte termijn is de dood van het innovatiebeleid .
|
| Pour nous , il est capital de penser à long terme .
| Voor ons is het denken op langere termijn van groot belang .
|
| De nombreux produits permettant d' augmenter la sécurité d' une voiture sont en fait des produits Bosch : pensez à l' ABS , ESP( r ) , les airbags et night vision .
| Vele producten die een auto veiliger maken zijn in feite Bosch-producten : denk aan ABS , ESP(r) , airbags en night vision .
|
| On pense que l' effet bénéfique de l' olanzapine est dû à son effet bloquant sur les récepteurs des neurotransmetteurs 5 - hydroxytryptamine ( sérotonine ) et dopamine .
| Men denkt dat van olanzapine een gunstige werking uitgaat doordat het receptoren voor de neurotransmitters 5-hydroxytryptamine ( serotonine ) en dopamine blokkeert .
|
| On pense que l' effet bénéfique de l' olanzapine est dû à son effet bloquant sur les récepteurs des neurotransmetteurs 5-hydroxytryptamine ( sérotonine ) et dopamine .
| Men denkt dat van olanzapine een gunstige werking uitgaat doordat het receptoren voor de neurotransmitters 5-hydroxytryptamine ( serotonine ) en dopamine blokkeert .
|
| Vous devez informer votre médecin le plus rapidement possible si vous êtes enceinte ou si vous pensez que vous l' êtes .
| Vertel uw arts zo snel mogelijk indien u zwanger bent of indien u denkt dat u zwanger kunt zijn .
|
| Vous devez informer votre médecin le plus rapidement possible si vous êtes enceinte ou si vous pensez que vous l' êtes .
| Vertel uw arts zo snel mogelijk indien u zwanger bent of indien u denkt dat u zwanger kunt zijn .
|
