| fr | nl |
|---|
| Vous trouverez des informations supplémentaires dans la section intitulée « Conseils pour la pâtisserie » faisant suite aux tableaux .
| Bijkomende informatie vindt u onder Tips voor het bakken na de tabellen .
|
| Après une période de fonctionnement , si vous éteignez l' appareil et vous le rallumez de suite , le compresseur mettra un certain temps à redémarrer .
| Als u , na dat het apparaat een tijd gewerkt heeft , het afzet en onmiddellijk daarna weer aanzet , zal de compressor enige tijd nodig hebben om weer op gang te komen .
|
| Si vous laissez une porte de l' appareil ouverte , un signal d' alarme retentit au bout d' une minute pendant cinq minutes .
Il se désactive une minute puis se réactive 5 minutes et ainsi de suite .
| Als een van de deuren van het apparaat niet goed gesloten is , hoort u na een minuut een alarmsignaal dat om de 60 seconden gedurende 5 minuten herhaald wordt .
|
| - après avoir heurté un objet étranger .
Vérifier tout de suite si la tondeuse n' a pas été endommagée et la faire réparer si nécessaire
| - na het raken van een voorwerp ; controleer de gazonmaaier onmiddellijk op beschadigingen en laat deze indien nodig repareren ,
|
| Actionner de nouveau la touche Mode mesure mode 1 ou appuyer deux fois de suite immédiatement après avoir mis en fonctionnement l' appareil .
| Bedien de toets meetmodus mode ( 1 ) opnieuw of meteen na het inschakelen tweemaal .
|
| Actionner de nouveau la touche Mode mesure mode 1 ou appuyer trois fois de suite immédiatement après avoir mis en fonctionnement l' appareil .
| Bedien de toets meetmodus mode ( 1 ) opnieuw of meteen na het inschakelen driemaal .
|
| Suite à une utilisation fréquente , il peut arriver que le jeu du plateau coulissant 1 devienne trop important .
Vissez alors quelque peu les vis 68 .
| Als na veelvuldig gebruik de speling van de schuiftafel ( 1 ) te groot wordt , draait u de instelschroeven ( 68 ) vast .
|
| Des évolutions fatales ont été rapportées pour des surdosages aigus à une dose aussi basse que 450 mg mais une évolution favorable a également été rapportée à la suite de surdosage à 1500 mg .
| Dodelijke aflopen zijn gemeld bij acute overdoses vanaf 450 mg maar overleving is ook gemeld na acute overdosis van 1500 mg.
|
| Des évolutions fatales ont été rapportées pour des surdosages aigus à une dose aussi basse que 450 mg mais une évolution favorable a également été rapportée à la suite de surdosage à 1500 mg .
| Dodelijke aflopen zijn gemeld bij acute overdoses vanaf 450 mg maar overleving is ook gemeld na acute overdosis van 1500 mg.
|
| Des évolutions fatales ont été rapportées pour des surdosages aigus à une dose aussi basse que 450 mg mais une évolution favorable a également été rapportée à la suite de surdosage à 1500 mg .
| Dodelijke aflopen zijn gemeld bij acute overdoses vanaf 450 mg maar overleving is ook gemeld na acute overdosis van 1500 mg.
|
