| fr | nl |
|---|
| EVISTA est utilisé pour le traitement et la prévention de l' ostéoporose ( une maladie qui fragilise les os ) chez les femmes post - ménopausées .
| EVISTA wordt gebruikt voor de behandeling en preventie van osteoporose ( een ziekte die botten broos maakt ) bij vrouwen in de postmenopauze .
|
| EVISTA a été étudié dans le cadre du traitement et de la prévention de l' ostéoporose .
| EVISTA is onderzocht bij de behandeling en preventie van osteoporose .
|
| Trois études portant sur la prévention de l' ostéoporose ont inclus 1764 femmes qui ont reçu , pendant deux ans , EVISTA ou un placebo ( traitement fictif ) .
| Aan drie studies in het kader van de preventie van osteoporose namen 1764 vrouwen deel , die twee jaar lang ofwel EVISTA ofwel een placebo ( schijnbehandeling ) innamen .
|
| Prévention de l' ostéoporose : sur 2 ans , EVISTA a entraîné des augmentations plus importantes de la densité osseuse de la hanche et de la colonne vertébrale qu' un placebo : la densité a augmenté de 1,6 % chez les femmes recevant EVISTA , alors qu' elle a diminué de 0,8 % chez les femmes recevant un placebo .
| Preventie van osteoporose : na twee jaar behandeling bleek EVISTA werkzamer dan placebo wat betreft het verhogen van de botdichtheid in de heup of wervelkolom : bij de vrouwen die EVISTA toegediend kregen , nam de botdichtheid met 1,6 % toe , terwijl deze met 0,8 % was afgenomen bij vrouwen die placebo hadden ontvangen .
|
| Le comité des médicaments à usage humain ( CHMP ) a conclu que l' efficacité d' EVISTA a été démontrée pour la prévention et le traitement de l' ostéoporose , et que le médicament est sans effet sur le sein et l' utérus .
| Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik ( CHMP ) heeft geconcludeerd dat de werkzaamheid van EVISTA is aangetoond voor de preventie en behandeling van osteoporose zonder een effect te hebben op borst- en baarmoederweefsel .
|
| Il a décidé que les effets bénéfiques d' EVISTA sont supérieurs à ses risques pour le traitement et la prévention de l' ostéoporose chez les femmes post-ménopausées .
| Het heeft geconcludeerd dat de voordelen van EVISTA groter zijn dan de risico's voor de behandeling en preventie van osteoporose bij vrouwen in de postmenopauze .
|
| OPTRUMA est utilisé pour le traitement et la prévention de l' ostéoporose ( une maladie qui fragilise les os ) chez les femmes post-ménopausées .
| OPTRUMA wordt gebruikt voor de behandeling en preventie van osteoporose ( een ziekte die botten broos maakt ) bij vrouwen in de postmenopauze .
|
| OPTRUMA a été étudié dans le cadre du traitement et de la prévention de l' ostéoporose .
| OPTRUMA is onderzocht bij de behandeling en preventie van osteoporose .
|
| Trois études portant sur la prévention de l' ostéoporose ont inclus 1764 femmes qui ont reçu , pendant deux ans , OPTRUMA ou un placebo ( traitement fictif ) .
| Aan drie studies in het kader van de preventie van osteoporose namen 1764 vrouwen deel , die twee jaar lang ofwel OPTRUMA ofwel een placebo ( schijnbehandeling ) innamen .
|
| Prévention de l' ostéoporose : sur 2 ans , OPTRUMA a entraîné des augmentations plus importantes de la densité osseuse de la hanche et de la colonne vertébrale qu' un placebo : la densité a augmenté de 1 , 6 % chez les femmes recevant OPTRUMA , alors qu' elle a diminué de , 8 % chez les femmes recevant un placebo .
| Preventie van osteoporose : na twee jaar behandeling bleek OPTRUMA werkzamer dan placebo wat betreft het verhogen van de botdichtheid in de heup of wervelkolom : bij de vrouwen die OPTRUMA toegediend kregen , nam de botdichtheid met 1,6 % toe , terwijl deze met 0,8 % was afgenomen bij vrouwen die placebo hadden ontvangen .
|
