| fr | nl |
|---|
| Le parquet peut proposer un règlement à l' amiable dont le montant ne peut en aucun cas être inférieur au dixième du minimum de la peine , majoré des décimes additionnels .
| Het parket kan ook een minnelijke schikking voorstellen , maar het bedrag daarvan mag in geen geval minder zijn dan één tiende van de bij wet bepaalde minimum geldboete verhoogd met de opdeciemen .
|
| Un bref aperçu , incluant quelques détails techniques , les sites proposés , le statut des projets et les documents disponibles , est présenté dans le tableau et les cartes suivants .
De nombreux documents concernant les différents projets sont disponibles sur ce site .
| In bijgevoegde tabel en kaart wordt een beknopt overzicht gegeven van een aantal technische details , de voorgestelde locaties , de stand van zaken van de projecten en bijhorende beschikbare documenten .
|
| Souvenez - vous qu' à Barcelone , j' avais proposé , et nous l' avons conclu depuis , un accord interinstitutionnel visant à mieux légiférer - à arrêter une série d' orientations permettant d' accroître l' efficacité et la transparence dans la façon de légiférer sur le plan européen .
| Ik wil eraan herinneren dat ik eens - dat was ook in Barcelona - heb voorgesteld dat er een Interinstitutioneel Akkoord moest komen over een betere kwaliteit van de wetgeving .
Dat resultaat hebben we ook bereikt !
Het gaat hier om een hele reeks richtsnoeren om meer efficiëntie en transparantie te brengen in de wijze waarop wij de Europese wetten tot stand brengen .
|
| La durée maximale de la recherche proposée ne peut excéder 12 mois .
| Het voorgestelde onderzoek mag niet langer dan 12 maanden duren .
|
| En vue de cette évaluation , chaque soumissionnaire est tenu de joindre 5 exemplaires des fardes proposées , 1 exemplaire des boîtes proposées et 5 feuilles d' étiquettes vierges à son offre .
| Om dit te kunnen beoordelen is vereist dat iedere inschrijver 5 exemplaren van de voorgestelde kaften , 1 exemplaar van de voorgestelde boxen en 5 vellen blanco etiketten bij zijn offerte voegt .
|
| * par ailleurs , chaque soumissionnaire est tenu de joindre 5 exemplaires de la farde proposée , 5 feuilles d' étiquettes vierges et 1 boîte à son offre .
| * er is bovendien vereist dat iedere inschrijver 5 exemplaren van de voorgestelde kaft bij zijn offerte voegt , 5 blanco vellen etiketten en 1 box .
|
| * je m' engage à m' informer régulièrement et à m' inscrire aux formations proposées sur le thème du développement durable ;
| * ik verbind mij ertoe regelmatig informatie in te winnen en mij in te schrijven voor de voorgestelde opleidingen over het thema duurzame ontwikkeling ;
|
