| fr | nl |
|---|
| Monter l' outil .
| Plaats het toebehoren in de boorhouder .
|
| Pour monter le mandrin , procéder en sens inverse ( ? ) .
| De montage van de boorhouder vindt plaats in omgekeerde volgorde .
|
| Monter le bac de récupération des poussières sur la sortie d' aspiration 9 et le faire encliqueter en veillant à ce que la fixation 8 prenne dans l' encoche prévue à cet effet et qui se trouve sur l' appareil .
| Plaats de stofbox op de uitblaasadapter 9 en laat deze vastklikken .
Let erop dat de houder ( 8 ) in de bijbehorende uitsparing van de machine vastgrijpt .
|
| Monter deux serre-joints 15 ( accessoire disponible dans le commerce ) dans les encoches 7 prévues à cet effet et serrer l' appareil .
| Plaats twee lijmklemmen ( 15 ; in de handel verkrijgbaar toebehoren ) in de voorziene uitsparingen ( 7 ) en span de machine vast .
|
| Monter l' outil au centre du porte-outil et le fixer de manière uniforme dans les trois alésages en serrant à l' aide de la clé de mandrin .
| Plaats het inzetgereedschap in het midden van de gereedschapopname en span het met een boorhoudersleutel gelijkmatig in alle drie boorgaten .
|
| Monter le bac de récupération des poussières 3 sur la sortie d' aspiration 7 et le faire encliqueter .
| Plaats de stofbox ( 3 ) op de uitblaasopening ( 7 ) tot deze vastklikt .
|
| Monter la fixation pour accessoires 10 par le haut dans son logement se trouvant sur la tête du ventilateur 9 .
| Plaats de toebehorenhouder ( 10 ) van boven in de opname bij het zuigerdeksel ( 9 ) .
|
| Puis monter la pièce angulaire par le bas dans la fixation pour accessoires jusqu' à ce qu' elle s' encliquette de manière perceptible .
| Plaats vervolgens het hoekstuk van onderen in de toebehorenhouder tot het hoorbaar vastklikt .
|
| Monter le panier en matière plastique dans le nouveau filtre permanent 3 en exerçant une pression .
| Plaats de kunststof mand met druk in het nieuwe harmonicafilter ( 3 ) .
|
| Monter l' appareil sur le socle 18 conformément à la figure et visser avec la vis papillon 19 .
| Machine volgens de afbeelding op het onderstel ( 18 ) plaatsen en met vleugelmoer ( 19 ) vastdraaien .
|
