| fr | nl |
|---|
| LES MARÉES
On compte deux marées hautes et deux marées basses toutes les 24 heures , soit une marée haute et une marée basse pendant la journée , les autres se produisant le matin tôt et le soir , ou au cours de la nuit .
Les marées sont le résultat des forces d' attraction de la Lune et du Soleil sur les particules liquides .
La Lune et la Terre exercent chacune une force d' attraction .
En dépit de l' intensité supérieure de la force d' attraction terrestre , la combinaison des deux forces donne naissance aux mouvements des marées .
Lorsque le Soleil , la Lune et la Terre se trouvent dans le même axe , on a affaire à une marée d' équinoxe qui , en cas de tempête , présente des risques .
La marée montante lisse la plage tous les jours .
À marée basse , la plage peut atteindre 500 mètres .
La différence de niveau de l' eau entre la marée basse et la marée haute est comprise entre 1,5 et 4,5 mètres .
L' horaire des marées diffère en fonction du lieu .
Ainsi , on enregistre une différence d' une demi-heure entre Knokke-Heist et De Panne .
Rappelez -vous que l' eau monte plus vite que ce que ce que l' on croit .
Veillez à déplacer vos affaires à temps .
Enfin , sachez que la baignade est plus risquée par marée descendante .
BREDENE
Sassafras
Sassafras est une maison enchantée truffée de poupées et de scènes qui semblent sortir en droite ligne d' Efteling .
Vous y découvrirez pourquoi le peuple des Létifs persiste à voler des lettres , tout ce que les carottes et les choux-fleurs ont à se raconter , les mauvais coups des Ramuizen , sans oublier la poule Cotcodaaa qui règne en maître sur Sassafras .
Pour un moment inoubliable avec les plus jeunes .
Eglise Sint-Rikier
Le vieux village de Bredene est en contraste total avec l' affluence que connaît la station balnéaire de Bredene au plus fort de l' été .
L' église et les rues avoisinantes sont encore empreintes du charme d' antan .
Aménagée en style baroque , l' église possède une chaire datant de 1717 .
À l' extérieur , on remarquera quelques tombes datant de la guerre .
| BREDENE
* Sassafras
Sassafras is een wonderlijk huis , volgestouwd met Eftelingachtige poppetjes en taferelen .
Je ontdekt er waarom het volk der Letieven altijd letters steelt , hoe wortels en bloemkolen met elkaar een praatje slaan en je beleeft er de fratsen van de Ramuizen .
En dan is er nog de kip ' Kotkedei ' die de plak zwaait over Sassafras .
Een heerlijke uitstap met kleine kinderen .
* Sint-Rikierskerk
De oude dorpskom van Bredene-Dorp steekt schril af tegen de drukte die 's zomers in Bredene-Duinen heerst .
De kerk en de omliggende straten , stralen nog de charme en rust van vroegere tijden uit .
Binnen tref je een barokinterieur en een preekstoel uit 1717 aan en buiten enkele oorlogsgraven .
EB EN VLOED
Tweemaal in 24 uur is het hoogwater en tweemaal per dag laagwater .
Praktisch gezien moet je overdag met beide slechts eenmaal rekening houden .
De tweede vloed en eb hebben meestal 's avonds , 's nachts of 's morgens vroeg plaats .
Eb en vloed worden veroorzaakt door de maan .
Maan en aarde hebben hun eigen aantrekkingskracht .
De aantrekkingskracht van de aarde is groter , doch het getouwtrek tussen beide maakt dat we eb en vloed krijgen .
Wanneer de zon , de maan en de aarde op één lijn staan , is het springtij en dat kan bij storm gevaarlijk worden .
De vloed zorgt ervoor dat iedere dag opnieuw het strand mooi glad wordt gestreken en dat zandkastelen smelten als ijs voor de zon .
Eb schenkt ons het brede strand dat soms tot 500 m kan uitlopen .
Het verschil in waterhoogte tussen laag- en hoogwater kan wel eens 1,5 tot 4,5 meter bedragen .
Het tijdstip voor eb en vloed is niet overal hetzelfde .
In De Panne is het een halfuur vroeger dan in Knokke-Heist .
Hou er wel rekening mee dat hoogwater vlugger komt opzetten dan je denkt .
Baden in zee is bij eb of laagwater iets gevaarlijker .
|
| Monter solidement le tuyau d' aspiration 20 ou le sac à poussières/à copeaux 21 sur l' éjection de copeaux 3 afin de garantir une bonne aspiration de copeaux/de poussières .
| Steek de afzuigslang ( 20 ) of de stof- en spanenzak ( 21 ) stevig op de spaanuitwerpopening ( 3 ) vast om een optimale afzuiging van stof en spanen te waarborgen .
|
| Monter solidement l' adaptateur d' aspiration ou la tubulure d' aspiration .
| Steek de afzuigadapter of het zuigslangaansluiting stevig vast .
|
| Aspiration externe de copeaux ( voir figure D ) Monter un tuyau d' aspiration 9 sur la sortie d' aspiration 7 .
| Externe afzuiging ( zie afbeelding D )
Steek een afzuigslang ( 9 ) op de uitblaasopening ( 7 ) .
|
| Monter solidement l' adaptateur d' aspiration ou la tubulure d' aspiration .
| Steek de afzuigadapter of het zuigslangaansluiting stevig vast .
|
| Monter solidement l' adaptateur d' aspiration ou la tubulure d' aspiration .
| Steek de afzuigadapter of de zuigslangaansluiting stevig vast .
|
| Aspiration externe de copeaux ( voir figure B ) Monter un tuyau d' aspiration 7 sur la sortie d' aspiration 5 .
| Externe afzuiging ( zie afbeelding B )
Steek een afzuigslang ( 7 ) op de uitblaasopening ( 5 ) .
|
| « Nous avons surpris le consommateur avec des spots publicitaires inspirés du film Full Monty , dans lequel six chômeurs montent un numéro de strip-tease» , déclare Johan Soenens .
| We verrasten de consument met imagospots geïnspireerd op de film The Full Monty , waarin zes werkloze mannen een stripteasenummer in elkaar steken , zegt Johan Soenens .
|
