| fr | nl |
|---|
| L' air entrant en contact avec la paroi arrière de l' appareil se réchauffe et doit pouvoir s' évacuer librement , sinon le groupe frigorifique se trouverait sollicité plus fortement , ce qui augmenterait la consommation de courant .
| De verwarmde lucht moet ongehinderd afgevoerd kunnen worden .
Anders moet de koelmachine meer presteren waardoor het energieverbruik toeneemt .
|
| Une couche de glace épaisse gêne l' arrivée du froid sur les produits congelés et augmente la consommation de courant .
| Een dikke laag ijs vermindert de afgifte van koude aan de diepvrieswaren waardoor het energieverbruik toeneemt .
|
| Si vous accroissez votre activité physique et pratiquez un sport , la masse musculaire augmente et avec elle la consommation d' énergie et de calories ; en revanche la part de graisse corporelle diminue .
| Bij een toenemende spiermassa ( toenemende activiteit en sportieve bezigheden ) wordt het energie- en calorieverbruik hoger en het vetpercentage lager .
|
| Une vitesse à vide qui augmente continuellement dans le temps indique que le frein du plateau de ponçage est usé ou que le plateau de ponçage est endommagé .
| Als het onbelaste toerental in de loop der tijd voortdurend toeneemt , is de schuurplateaurem versleten of het schuurplateau beschadigd .
|
| Plus la pression augmente , plus la vitesse de rotation/la fréquence de frappe est élevée .
| Met toenemende druk wordt het toerental of het aantal slagen hoger .
|
| Plus la pression augmente , plus la vitesse de rotation est élevée .
| Met toenemende druk wordt het toerental hoger .
|
| Les besoins en insuline peuvent augmenter au cours d' une maladie ou de perturbations affectives .
| De insulinebehoefte kan toegenomen zijn gedurende ziektes of in het geval van emotionele stoornissen .
|
| Les besoins en insuline peuvent être augmentés par les médicaments à effet hyperglycémiant , tels que les contraceptifs oraux , les corticostéroïdes ou les traitements substitutifs par hormone thyroïdienne , le danazol , les bêta- 2 sympathomimétiques ( tels que ritodrine , salbutamol , terbutaline ) .
| De insulinebehoefte kan toegenomen zijn als gevolg van geneesmiddelen met hyperglykemische activiteit zoals orale anticonceptiva , corticosteroïden of thyreomimetica , danazol , bèta-2-stimulantia ( zoals ritodrine , salbutamol , terbutaline ) .
|
| Les besoins en insuline peuvent augmenter au cours d' une maladie ou de perturbations affectives .
| De insulinebehoefte kan toegenomen zijn gedurende ziektes of in het geval van emotionele stoornissen .
|
