| fr | nl |
|---|
| Si la fonction sélectionnée est la température , les touches vous serviront à augmenter et à diminuer la température souhaitée , tel que le montre l' exemple suivant :
| Als de gekozen functie die van de temperatuur is , kunnen wij met de toetsen de temperatuur verhogen , of verminderen , zoals te zien is in het volgende voorbeeld :
|
| Si la fonction sélectionnée est la température , les touches vous serviront à augmenter et à diminuer la température souhaitée , tel que le montre l' exemple suivant :
| Als de gekozen functie die van de temperatuur is , kunnen wij met de toetsen de temperatuur verhogen , of verminderen , zoals te zien is in het volgende voorbeeld :
|
| Vérifiez que l' appareil n' est pas en contact direct avec des meubles ou d' autres appareils électroménagers afin d' éviter que la sortie d' air ne soit dirigée directement vers eux , augmentant ainsi le niveau sonore .
| Verifieer dat het apparaat niet in direct contact staat met meubels of andere elektrische apparaten om zodoende te voorkomen dat de uitgeblazen lucht direct op deze voorwerpen gericht is , hetgeen het geluid zou verhogen .
|
| A chaque pression sur la touche , la valeur de la dureté augmente d' une unité ( de à 3 ) .
| Bij elke druk op de toets wordt de instelling steeds met één stand verhoogd ( -- 3 ) .
|
| De la sorte et suivant la valeur sur laquelle est réglée l' adoucisseur , la consommation d' eau par lavage augmente de à 4 litres maximum .
| Hierdoor wordt het waterverbruik per afwasprogramma -- afhankelijk van de instelling voor de waterhardheid -- met tot 4 liter verhoogd .
Tabel voor de waterhardheid
|
| Chaque fois que vous appuyez , la valeur réglée augmente d' une unité ( entre et 3 ) .
| Bij elke druk op de toets wordt de instelwaarde met één stand verhoogd ( -- 3 ) .
|
| La température-cible peut être augmentée ( respectivement : réduite ) par pas de 10 °C par pression sur le côté + ( respectivement : - ) de la touche de réglage de la température 4 .
| De gewenste temperatuur kan in stappen van 10 ° C worden verhoogd door het indrukken van het plusteken ,, + of worden verlaagd door het indrukken van het minteken - op de temperatuurtoets ( 4 ) .
|
| Une courte pression sur la touche augmente ou abaisse la température-cible de 10 °C . Une pression prolongée sur la touche augmente ou abaisse la température en continu par pas de 10 °C , jusqu' à ce que la touche soit relâchée ou que la température maximale ou minimale soit atteinte .
| Wanneer de toets kort wordt ingedrukt , wordt de temperatuur eenmalig 10 ° C verhoogd of verlaagd .
Wanneer de toets langer wordt ingedrukt , wordt de temperatuur continu verhoogd of verlaagd in stappen van 10 ° C tot de toets wordt losgelaten of tot de minimum- of maximumtemperatuur is bereikt .
|
