Efnil Research Institute for Linguistics, Hungarian Academy of Sciences Dictionary Browser
Cut Board
Info
Help

English | Hungarian

Language pairs: hu-en | en-hu | hu-sl | sl-hu | hu-lt | lt-hu | fr-nl | nl-fr
Criteria: max f(S) / f(T) = 10, max f(T) / f(S) = 10, min f(S) = min f(T) = 5, min p(T|S) = 0.008,
f1(S) ∈ [1, 10] → min p(T|S) = 0.3, f2(S) ∈ [10, 100] → min p(T|S) = 0.14, f3(S) ∈ [100, 1000] → min p(T|S) = 0.04



~probfreqcompo
veel0.4719599
heel0.1562323
talrijk0.119172
tal0.063123
aantal0.0121997
allerlei0.009222
Plot for translationstaltalrijkallerleiaantalheelveel

frnl
Les cartes de concentration en sédiments en suspension ( de nombreuses images sont accessibles via l' archive du site OceanColour ) dérivées à partir de l' imagerie satellitaire montrent clairement des zones de forte turbidité le long de la côte belge et à l' embouchure de la Tamise .
De kaarten met de concentraties van sedimenten in suspensie ( meer beelden kan u bekijken in het beeldarchief van de OceanColour website ) zijn deels afgeleid van satellietbeelden en tonen duidelijk de zones met hoge troebelheid langs de Belgische kust en bij de monding van de Theems .
La collecte et le stockage provisoire s' accompagnèrent de nombreux accidents .
De verzameling en voorlopige opslag zorgden voor veel ongelukken .
Au chapitre Tableaux et conseils , vous trouverez le mode de cuisson et la température appropriés à de nombreux plats .
In het hoofdstuk Tabellen en tips vindt u voor vele gerechten de passende verwarmingsmethode en temperatuur .
L' emploi de conduits d' air vicié longs , rugueux , formant de nombreux coudes ou d' un trop petit diamètre fait descendre le débit d' air en dessous du débit optimal , tout en accroissant le bruit d' aspiration .
Gebruik van lange , ruwe luchtafvoerbuizen , veel buisbochten of kleine buisdiameters vermindert de afzuigcapaciteit en veroorzaakt bovendien hardere geluiden .
De nombreux accidents sont dus à des outils électroportatifs mal entretenus .
Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen .
De nombreux accidents sont dus à des outils mal entretenus .
Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen .
Le programme important d' accessoires Bosch ( voir catalogue d' accessoires Bosch ) vous permettra de nombreuses autres utilisations .
De ruime keuze aan Bosch-toebehoren ( zie de Boschtoebehorencatalogus ) biedt nog meer veelzijdige toepassingsmogelijkheden .
De nombreux accidents sont dus à des outils électroportatifs mal entretenus .
Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen .
De nombreux accidents sont dus à des outils électroportatifs mal entretenus .
Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhouden elektrische gereedschappen .

599 sentence pairs total
599 in (DEFAULT)
.