| fr | nl |
|---|
| D' autres études sur l' utilisation d' Humalog chez 542 enfants et adolescents ( âgés de 2 à 19 ans ) et sur l' utilisation d' Humalog associé à des sulfonylurées ( antidiabétiques oraux ) ont également été menées .
| Er werden ook aanvullende studies uitgevoerd die het gebruik van Humalog bij 542 kinderen en adolescenten ( van 2 tot 19 jaar ) , en het gebruik van Humalog in combinatie met sulfonylurea ( orale antidiabetesmiddelen ) onderzochten .
|
| Des études de tératogenèse ont été menées chez le lapin et le rat .
| Teratogeniteitsstudies zijn uitgevoerd bij konijnen en ratten .
|
| Des études de tératogenèse ont été menées chez le lapin et le rat .
| Teratogeniteitsstudies zijn uitgevoerd bij konijnen en ratten .
|
| Des études de laboratoire ont été menées , qui visaient à évaluer l' innocuité du vaccin après l' administration d' une dose unique , d' une surdose et après l' administration de doses répétées .
| Er zijn laboratoriumstudies uitgevoerd waarin de veiligheid van het vaccin na een enkelvoudige dosis , een overdosis en een herhaalde dosis werd onderzocht .
|
| Un essai sur le terrain a également été mené .
| Er werd tevens een veldonderzoek uitgevoerd .
|
| Des études de laboratoire ont été menées , visant à évaluer l' innocuité du vaccin après l' administration d' une dose unique , d' une surdose et après l' administration de doses répétées .
| Er zijn laboratoriumstudies uitgevoerd waarin de veiligheid van het vaccin na een enkelvoudige dosis , een overdosis en een herhaalde dosis werd onderzocht .
|
| Ce diagnostic doit donner lieu à une analyse critique de la situation actuelle en matière de contrôle de la qualité des expertises en se basant sur les résultats des investigations menées et des études et analyses existantes en la matière .
| Deze diagnose moet aanleiding geven tot een kritische analyse van de huidige situatie wat betreft de controle van de kwaliteit van de medische onderzoeken , op basis van de resultaten van uitgevoerde onderzoeken en van bestaande studies en analyses ter zake .
|
| Un autre journaliste , dans une autre émission spéciale , a évoqué des expériences menées au début des années soixante-dix dans le cadre de la lutte contre le terrorisme .
| Een andere journalist herinnerde , in een andere speciale uitzending , aan experimenten die begin jaren zestig waren uitgevoerd in het kader van de strijd tegen het terrorisme .
|
| 2 La médiation est menée par une personne compétente
| 2 De bemiddeling wordt uitgevoerd door een professionele vertrouwenspersoon
|
| Le SPF Justice poursuit sa modernisation : un Business Process Reenginering ( BPR ) de ses services centraux a été mené tout au long de l' année 2004 .
| De FOD Justitie wordt verder gemoderniseerd : tijdens het hele jaar 2004 werd een Business Process Reengineering ( BPR ) uitgevoerd in het centraal bestuur .
|
