| fr | nl |
|---|
| MMB1 ...
: réglez l' interrupteur rotatif sur la puissance désirée .
| MMB1 : draaischakelaar op de gewenste schakelstand zetten .
|
| Amenez l' interrupteur sur la position désirée .
| Schakelaar op de gewenste stand zetten .
|
| Amenez l' interrupteur rotatif sur la puissance désirée .
| Draaischakelaar op de gewenste stand zetten .
|
| Poussez le commutateur droit à curseur jusque sur la puissance d' aspiration désirée .
| Zet de rechter schuifschakelaar op de gewenste ventilatorstand .
|
| Régler la cote désirée sur la graduation de la profondeur de coupe 25 .
| Stel de gewenste maat op de zaagdiepteschaalverdeling ( 25 ) in .
|
| Si vous désirez apporter des modifications aux informations concernant votre nom de domaine , le transfert devra s' opérer à ce moment là étant donné que seul un agent peut opérer un tel changement .
| Indien u de informatie betreffende uw domeinnaam wenst aan te passen , dan moet u de transfer op dat ogenblik aanvragen aangezien dergelijke aanpassingen uitsluitend via een agent kunnen uitgevoerd worden .
|
| Les États membres , l' un après l' autre , sont engagés dans des réformes économiques nationales - dérégulation du marché du travail , réforme des pensions et de la sécurité sociale , projets de création d' emplois - mais la somme de tous ces efforts n' a pas encore l' effet désiré .
| De ene lidstaat na de andere heeft zich op het economische hervormingspad begeven - deregulering van de arbeidsmarkt , hervormingen van pensioen- en socialezekerheidsstelsels , werkgelegenheidsprojecten - maar al deze activiteiten bij elkaar hebben nog niet het gewenste resultaat opgeleverd .
|
| Les dispensateurs de soins sont submergés d' informations en provenance du secteur pharmaceutique , informations dont la qualité laisse souvent à désirer .
| Zorgverleners worden overspoeld door informatie van de farmaceutische sector , waarvan de kwaliteit vaak te wensen over laat .
|
| Les membres de la Conférence peuvent faire porter à l' ordre du jour tous points qu' ils désirent voir examiner .
| De leden van de Conferentie kunnen op de agenda alle punten brengen waarvan ze wensen dat ze onderzocht worden .
|
| Dès lors , ils ne doivent ni suivre de préparation en Belgique , ni obtenir de jugement d' aptitude en Belgique.En revanche , comme dans tous les cas d' adoption prononcée à l' étranger , la procédure de reconnaissance par l' Autorité Centrale Fédérale leur est applicable , s' ils désirent que cette adoption produise des effets en Belgique .
| Zij moeten noch de voorbereiding in België volgen , noch het geschiktheidsvonnis verkrijgen .
Daarentegen , zoals voor alle adopties uitgesproken in het buitenland , is de erkenningsprocedure door de Federale Centrale Autoriteit van toepassing wanneer de adoptanten wensen dat de adoptie gevolgen heeft in België .
|
