| fr | nl |
|---|
| Pour ouvrir la porte frontale de l´appareil ( il n' est pas nécessaire de la retirer ) , il suffit d' appuyer sur les clips latéraux de celle-ci , ( Fig . 26 , 1 . ) et de tirer vers vous .
( Fig . 26 , 2 . ) .
La porte comporte une butée jusqu' à laquelle elle s' ouvre sans risque de tomber .
| Om de voordeur van het apparaat te openen ( het is niet nodig de deur te verwijderen ) is het voldoende om op de clips aan de zijkant te drukken ( fig. 26 , 1. ) en naar voren te trekken , ( fig. 26 , 2.).Het deurtje beschikt over een maximum punt tot waar u de deur kan openen zonder dat deze valt .
|
| Pour ouvrir la porte frontale de l´appareil ( il n' est pas nécessaire de la retirer ) , il suffit d' appuyer sur les clips latéraux de celle-ci , ( Fig . 18 , 1 . ) et de tirer vers vous .
( Fig . 18 , 2 . ) .
La porte comporte une butée jusqu' à laquelle elle s' ouvre sans risque de tomber .
| Om de voordeur van het apparaat te openen ( het is niet nodig de deur te verwijderen ) is het voldoende om op de clips aan de zijkant te drukken ( fig. 18 , 1. ) en naar voren te trekken , ( fig. 18 , 2.).Het deurtje beschikt over een maximum punt tot waar u de deur kan openen zonder dat deze valt .
|
| Par ailleurs , il sera également tenu compte de l' expérience DOMINO , dans le cadre de laquelle uniquement des PC portables seront utilisés .
| Tegelijk zal rekening worden gehouden met de ervaringen in DOMINO , waar volledig met laptops zal worden gewerkt .
|
| - Vous pouvez identifier ces milestones en regardant dans la première colonne ( Information ) , dans laquelle figurera un point d' exclamation rouge .
| - Deze milestones kan je identificeren door te kijken naar de eerste kolom ( Informatie ) , waar een rood uitroepteken zal te zien zijn .
|
| Contrôlez si la date de statut a été sélectionnée correctement au moyen de la FOD Data Quality View , dans laquelle dans la colonne ' Inadequate status date' le statut doit être vert .
| Controleer of de status date correct genomen werd aan de hand van de FOD Data Quality View , waar in de kolom ' Inadequate status date ' de status groen dient te zijn .
|
| Vous pouvez combiner cette view avec la FOD Data Quality View , dans laquelle vous pouvez vérifier dans la colonne ' remaining work in the past' s' il y a encore éventuellement du travail restant dans le passé ( sinon , retournez à l' étape 4.3 ) .
| Deze view kan je combineren met de FOD Data Quality View , waar je in de kolom ' remaining work in the past ' kan nagaan of er zich eventueel nog remaining work in het verleden bevindt ( indien niet , ga terug naar stap 4.3 ) .
|
| Analysez éventuellement aussi le Tracking Gantt , qui vous permet au moyen des lignes noires de visualiser la mesure dans laquelle vos tâches/livrables sont déjà accomplies/réalisés ( ou devraient l' être ) .
| Analyseer eventueel ook de Tracking Gantt , waar je aan de hand van de zwarte lijnen kan visualiseren hoever je taken / deliverables al afgewerkt zijn ( of zouden moeten zijn ) .
|
| La demande est reçue par le bourgmestre ( ou le fonctionnaire délégué ) de la commune dans laquelle le demandeur a sa résidence principale ; il est tenu de recevoir les demandes de pension au moins une fois par semaine .
| De aanvraag wordt ontvangen door de burgemeester ( of de gemachtigde ambtenaar ) van de gemeente waar de aanvrager zijn hoofdverblijfplaats heeft ; de burgemeester is ertoe gehouden de pensioenaanvragen minstens eenmaal per week in ontvangst te nemen .
|
| A l' entrée du palais de justice , vous pouvez demander où se trouve la chambre du tribunal devant laquelle vous devez témoigner .
| Bij de ingang van het gerechtsgebouw kan u vragen waar zich de kamer van de rechtbank waarvoor u moet verschijnen bevindt .
|
| La poursuite d' études supérieures nécessite cependant des dépenses importantes , dépenses qui peuvent varier du simple au triple selon que les étudiants résident ou non dans la ville dans laquelle ils poursuivent leurs études .
| Hoger onderwijs vergt evenwel grote uitgaven ; woont de student niet in de stad waar hij college loopt , dan kunnen die uitgaven met factor drie oplopen .
|
