| fr | nl |
|---|
| ZYPREXA est un médicament contenant la substance active olanzapine .
| ZYPREXA is een geneesmiddel dat de werkzame stof olanzapine bevat .
|
| La substance active contenue dans ZYPREXA est l' olanzapine , un médicament neuroleptique .
| De werkzame stof in ZYPREXA , olanzapine , is een antipsychoticum ( geneesmiddel tegen psychotische verschijnselen ) .
|
| Yentreve , dont le principe actif est la duloxétine , est présenté en capsules bleues ( 20 mg ) ou oranges ( 40 mg ) .
| Yentreve is een blauwe ( 20 mg ) of oranje ( 40 mg ) capsule die de werkzame stof duloxetine bevat .
|
| Le principe actif d' Humalog est l' insuline lispro .
| Humalog bevat de werkzame stof insuline lispro .
|
| Le principe actif d' Humalog , l' insuline lispro , est produit par une méthode appelée technologie de l' ADN recombinant .
Il est produit par une bactérie ayant reçu un gène ( ADN ) lui permettant de produire l' insuline lispro .
| De werkzame stof van Humalog , insuline lispro , wordt met behulp van een methode geproduceerd die bekend is onder de naam recombinante technologie en wordt gemaakt door een bacterie waaraan een gen ( DNA ) wordt toegevoegd , waardoor insuline lispro kan worden geproduceerd .
|
| Il contient le principe actif pemetrexed .
| Het bevat de werkzame stof pemetrexed .
|
| Le principe actif d' ALIMTA , le pemetrexed , est un médicament cytotoxique ( il détruit les cellules qui se divisent , comme les cellules cancéreuses ) qui appartient au groupe des antimétabolites .
| De werkzame stof in ALIMTA , pemetrexed , is een cytotoxisch geneesmiddel ( het doodt cellen die zich delen , zoals kankercellen ) dat tot de groep ' antimetabolieten ' behoort .
|
| Dans l' organisme , le pemetrexed se convertit en une forme active qui bloque l' activité des enzymes chargées de la production des nucléotides ( blocs de formation de l' ADN et de l' ARN , matériau génétique des cellules ) .
| Pemetrexed wordt in het lichaam omgezet in een werkzame vorm die de activiteit blokkeert van de enzymen die een rol spelen bij de productie van ' nucleotiden ' ( de bouwstenen van DNA en RNA , het genetische materiaal van cellen ) .
|
| La forme active de pemetrexed ralentit ainsi la formation de l' ADN et de l' ARN et empêche la cellule de se diviser .
| Hierdoor remt de werkzame vorm van pemetrexed de vorming van DNA en RNA en voorkomt zo dat de cel zich deelt .
|
| La conversion du pemetrexed dans sa forme active se produit plus facilement dans les cellules cancéreuses que dans les cellules normales , ce qui augmente les taux de la forme active du médicament et prolonge sa durée d' action dans les cellules cancéreuses .
| De omzetting van pemetrexed in zijn werkzame vorm vindt in kankercellen gemakkelijker plaats dan in normale cellen , wat leidt tot een hogere concentratie van de werkzame vorm van het geneesmiddel en een langere werkingsduur in kankercellen .
|
