| fr | nl |
|---|
| Entre l' introduction de la demande et la décision finale du Ministre compétent pour la mer du Nord , il s' écoule environ 6 à 8 mois , en fonction de la complexité du dossier .
| Tussen het indienen van de aanvraag en de uiteindelijke beslissing van de Minister bevoegd voor de Noordzee , verloopt ongeveer 6 tot 8 maanden , afhankelijk van de ingewikkeldheid van het dossier .
|
| 4 . La solution reconstituée de Xigris doit être ensuite diluée dans une solution injectable stérile de
chlorure de sodium à 0,9% pour obtenir une concentration finale comprise entre 100 µg/ml et 200 µg/ml.Prélever doucement la quantité appropriée de la solution reconstituée de drotrécogine alfa ( activée ) du flacon .
| 4. De oplossing van Xigris moet verder worden verdund met een steriele 0,9 % natriumchloride oplossing voor injectie tot een uiteindelijke typische concentratie van 100 µg/ml en 200 µg/ml .
Trek langzaam de juiste hoeveelheid opgelost drotrecogin alfa ( geactiveerd ) uit de injectieflacon .
|
| La solution reconstituée de Xigris est habituellement diluée dans une poche à perfusion contenant une solution injectable stérile de chlorure de sodium à 0,9% afin d' obtenir une concentration finale comprise entre 100 µg/ml et 200 µg/ml .
| De oplossing van Xigris wordt op normale wijze verdund in een infuuszak , die een steriele 0,9 % natriumchloride-oplossing voor injectie bevat , tot een uiteindelijke concentratie van tussen 100 µg/ml en 200 µg/ml .
|
| 4 . La solution reconstituée de Xigris doit être ensuite diluée dans une solution injectable stérile de
chlorure de sodium à 0,9% pour obtenir une concentration finale comprise entre 100 µg/ml et 200 µg/ml .
| 4. De oplossing van Xigris moet verder worden verdund met een steriele 0,9 % natriumchloride oplossing voor injectie voor een uiteindelijke typische concentratie tussen de 100 µg/ml en 200 µg/ml .
|
| La solution reconstituée de Xigris est habituellement diluée dans une poche à perfusion contenant une solution injectable stérile de chlorure de sodium à 0,9% afin d' obtenir une concentration finale comprise entre 100 µg/ml et 200 µg/ml .
| De oplossing van Xigris wordt op normale wijze verdund in een infuuszak , die een steriele 0,9 % natriumchloride-oplossing voor injectie bevat , tot een uiteindelijke concentratie van tussen 100 µg/ml en 200 µg/ml .
|
| La solution reconstituée de Xigris est habituellement diluée dans une poche à perfusion contenant une solution injectable stérile de chlorure de sodium à 0,9% afin d' obtenir une concentration finale comprise entre 100 µg/ml et 200 µg/ml .
| De oplossing van Xigris wordt op normale wijze verdund in een infuuszak , die een steriele 0,9 % natriumchloride-oplossing voor injectie bevat , tot een uiteindelijke concentratie van tussen 100 µg/ml en 200 µg/ml .
|
| La solution reconstituée de Xigris est habituellement diluée dans une poche à perfusion contenant une solution injectable stérile de chlorure de sodium à 0,9% afin d' obtenir une concentration finale comprise entre 100 µg/ml et 200 µg/ml .
| De oplossing van Xigris wordt op normale wijze verdund in een infuuszak , die een steriele 0,9 % natriumchloride-oplossing voor injectie bevat , tot een uiteindelijke concentratie van tussen 100 µg/ml en 200 µg/ml .
|
| o assister l' adjudicateur lors du choix final ( sur la base des critères d' attribution dans le cahier spécial des charges )
| o assisteren van de opdrachtgever bij de uiteindelijke keuze ( op basis van gunningscriteria in lastenboek )
|
| Pour les décisions finales , il sera évidemment tenu compte des recommandations médicales et des aspects ergonomiques .
| Uiteraard worden de medische adviezen en de ergonomische kennis meegenomen in de uiteindelijke beslissingen .
|
| Ces images , stockées et gérées dans une base de données , seront , au final , partiellement accessibles sur internet .
| Deze in een database opgeslagen en beheerde beelden zullen uiteindelijk gedeeltelijk toegankelijk zijn op Internet .
|
