| fr | nl |
|---|
| Par ailleurs , l' Administration peut recueillir tous les renseignements nécessaires de nature financière ou morale au sujet du ( des ) soussigné( s ) ou de la société soumissionnaire .
| Bovendien mag de Administratie alle nodige inlichtingen van financiële en morele aard over de ondergetekende(n) of over de hier inschrijvende vennootschap inwinnen bij andere instellingen .
|
| la diffusion via l' internet d' informations au sujet de certaines initiatives prises à l' extérieur du SPF : les différentes activités du SPP Développement durable , l' opération dring-dring , la promotion de la diversité au sein de la fonction publique , la fête de l' environnement , la campagne pour la consommation durable les achats malins , etc.
| de verspreiding via Internet van informatie over bepaalde initiatieven die buiten de FOD werden genomen : de verschillende activiteiten van de POD Duurzame Ontwikkeling , de operatie dring-dring , de bevordering van diversiteit bij de overheid , het milieufeest , de campagne voor duurzame consumptie de slimme aankopen , enz.
|
| Le bureau des plaintes est l' endroit où toutes les plaintes de nos clients au sujet de la prestation de services du SPF Sécurité sociale sont rassemblées .
| De klachtenbalie is de plaats waar al de klachten van onze klanten over de dienstverlening van de FOD Sociale Zekerheid verzameld worden .
|
| Une plainte est une expression manifeste d' insatisfaction d' un client/citoyen au sujet d' une prestation de services de notre SPF :
| Een klacht is een manifeste uiting van ontevredenheid door een klant / burger over een dienstverlening vanwege onze FOD :
|
| Il n' existe pas d' unanimité au sein du groupe de travail au sujet de la mise à disposition d' un formulaire standard ou d' une fiche de plainte sur le site web .
| Er bestaat geen eensgezindheid in de werkgroep over het plaatsen van een standaardformulier of klachtenkaart op de website .
|
| 1 . L' organisme de liaison d' un Etat contractant transmettra , sur demande , à l' organisme de liaison de l' autre Etat , toute information et documentation médicales au sujet de l' incapacité du requérant ou du bénéficiaire .
| 1. Het verbindingsorgaan van een overeenkomstsluitende Staat verstrekt op verzoek het verbindingsorgaan van de andere Staat alle medische informatie en documentatie over de ongeschiktheid van de aanvrager of de gerechtigde .
|
