| fr | nl |
|---|
| Sur l' appareil , vous pouvez sélectionner chacune des fonctions décrites ci-après :
| U kunt in uw apparaat elke functie mogelijkheid die hierna beschreven zal worden selecteren :
|
| Sélectionnez la température voulue , ( voir partie Sélection de la température ) .
| Selecteer de gewenste temperatuur , ( zie paragraaf Keuze temperatuur ) .
|
| Sélectionnez la fonction Start à l' aide des touches + et - , ( voir Touches + et - )
| Selecteer met de toetsen + en - de functie Start ( zie Toetsen + en - ) .
|
| A l' aide des touches + / - , sélectionnez un emplacement mémoire entre 1 et 10 .
Les emplacements mémoire déjà occupés sont repérés par une puce - .
| Met de + / - toetsen een geheugenplaats tussen 1 en 10 selecteren Reeds bezette geheugenplaatsen zijn gemarkeerd met het symbool .
|
| A l' aide de la touche + ( emplacements mémoire impairs ) ou - ( emplacements pairs ) sélectionnez l' emplacement mémoire personnel que vous avez programmé , l' emplacement par exemple .
| Met de toets + ( oneven geheugenplaatsen ) of - ( even geheugenplaatsen ) de geprogrammeerde persoonlijke geheugenplaats selecteren .
|
| L' appareil de mesure dispose de différentes fonctions de mesure qui peuvent être sélectionnées en appuyant la touche de fonction respective ( voir Fonctions de mesure ) .
| Het meetgereedschap beschikt over verschillende meetfuncties die u door het indrukken van de desbetreffende functietoets kunt selecteren ( zie Meetfuncties ) .
|
| L’analyse des systèmes de coordination pourra s’avérer très différente selon la phase sélectionnée et également selon le choix de se focaliser sur la bonne réalisation d’une seule phase ou sur les liaisons entre plusieurs phases du cycle de production .
| De analyse van de coördinatiesystemen kan erg verschillen naargelang de geselecteerde fase en ook naargelang de keuze om zich te concentreren op de goede uitvoering van één enkele fase of op de samenhang tussen verschillende fasen van de productiecyclus .
|
| De plus , la coordination peut également varier selon la nature des acteurs qui se trouvent concernés par la ou les phases sélectionnées .
| Bovendien kan de coördinatie ook variëren volgens da aard van de actoren die betrokken zijn bij de geselecteerde fase(n) .
|
| Les offres des soumissionnaires sélectionnés seront examinées du point de vue de leur régularité .
| De offertes van de geselecteerde inschrijvers zullen worden onderzocht wat betreft hun regelmatigheid .
|
