| fr | nl |
|---|
| Les substances choisies pour action prioritaire sont examinées en détail sur base de documents de fond établis par les pays pilotes en vue d' identifier quelles actions sont nécessaires afin de remplir les objectifs de la stratégie sur les substances dangereuses .
| Deze prioritaire stoffen worden nauwkeurig onderzocht op basis van de Achtergrond documenten gemaakt door de piloot landen , met als doel de nodige acties vast te leggen om de doelstellingen van de gevaarlijke-stoffenstrategie uit te voeren .
|
| L' effet de CYMBALTA à la posologie de 60 mg une fois par jour chez les patients âgés déprimés ( = 65 ans ) a été spécifiquement examiné dans une étude qui a montré une différence statistiquement significative dans la réduction du score sur l' échelle HAMD-17 chez les patients traités par la duloxétine comparés à ceux sous placebo .
| Het effect van CYMBALTA 60 mg eenmaal daags in oudere depressieve patiënten ( u226565 jaar ) was speciaal onderzocht in een studie die een statistisch significant verschil in reductie van de HAMD 17 score liet zien voor duloxetine behandelde patiënten in vergelijking met placebo .
|
| L' effet de CYMBALTA à la posologie de 60 mg une fois par jour chez les patients âgés déprimés ( = 65 ans ) a été spécifiquement examiné dans une étude qui a montré une différence statistiquement significative dans la réduction du score sur l' échelle HAMD-17 chez les patients traités par la duloxétine comparés à ceux sous placebo .
| Het effect van CYMBALTA 60 mg eenmaal daags in oudere depressieve patiënten ( u226565 jaar ) was speciaal onderzocht in een studie die een statistisch significant verschil in reductie van de HAMD 17 score liet zien voor duloxetine behandelde patiënten in vergelijking met placebo .
|
| L' efficacité de la métaflumizone à l' égard des infestations de puces chez les chats a été examinée dans des études de laboratoire et au cours d' un essai sur le terrain .
| De werkzaamheid van metaflumizon tegen vlooienbesmettingen bij katten werd zowel in laboratoriumstudies als in een veldstudie onderzocht .
|
| L' efficacité de la métaflumizone et de l' amitraz à l' égard des infestations par les puces et les tiques chez le chien a été examinée dans le cadre d' études de laboratoire et d' un essai sur le terrain .
| De werkzaamheid van metaflumizon en amitraz ter behandeling van besmetting van honden door vlooien en teken werd zowel in laboratoriumstudies als in een veldstudie onderzocht .
|
| Les modalités de cette répartition ainsi que leur intégration dans le cahier spécial des charges doivent être examinées .
| Er dient onderzocht te worden hoe deze verdeling geregeld kan worden en hoe deze bepalingen in het lastenboek kunnen worden opgenomen .
|
| Les adjudicateurs souhaitent également examiner la possibilité de donner la salle de conférence , que les services occupants comptent très peu utiliser , en concession à un partenaire privé .
| De opdrachtgevers wensen eveneens te onderzoeken of de conferentiezaal , waaraan bij de bezettende diensten nauwelijks behoefte is , in concessie kan worden gegeven aan een private partner .
|
| Au cours d' une première phase , les offres soumises sont examinées du point de vue de leur régularité administrative et technique .
| In een eerste fase worden de ingediende offertes onderzocht op het vlak van de administratieve en technische regelmatigheid .
|
| Au cours d' une deuxième phase , les offres régulières d' un point de vue administratif et technique seront examinées quant à leur contenu par une commission d' évaluation .
| De administratief en technisch regelmatige offertes zullen in een tweede fase op inhoudelijk vlak worden onderzocht door een evaluatiecommissie .
|
| Les nouveaux comptes sont ouverts avec l' accord de la Commission , qui en examine le bien-fondé ainsi que la codification proposée .
| De nieuwe rekeningen worden geopend met instemming van de Commissie , die er de gegrondheid alsmede de voorgestelde codificatie van onderzoekt .
|
