| fr | nl |
|---|
| Afin de conserver l' accessibilité des ports par bateau , il est nécessaire d' entretenir les chenaux de navigation et d' effectuer des dragages le long de la côte belge et dans l' estuaire de l' Escaut .
| Om havens toegankelijk te houden voor de scheepvaart , moeten de vaargeulen onderhouden worden en dient langs de Belgische kust en in het Schelde-estuarium gebaggerd te worden .
|
| Si nécessaire , vous pouvez incliner l' appareil pour faciliter son déplacement .
Avant , retirez l' eau se trouvant dans le réservoir interne en sortant le tube d' évacuation d' eau de son logement et en retirant le bouchon , Fig . 7 , pour évacuer l' eau générée .
| In het geval dat het nodig is het apparaat te doen hellen voor het transport ervan , moet eerst het water dat zich in het interne depot bevindt , geloosd worden door de afvoerslang uit zijn opbergplaats te halen en de dop te verwijderen , figuur 7 , om het water af te voeren .
|
| Si vous montez un cache ou un placard au-dessus de l' appareil , il faudra prévoir un espace libre pour pouvoir si nécessaire sortir l' appareil de la cavité .
| Als boven het apparaat een afdeklijst of bovenkast wordt aangebracht , dan moet er een spleet openblijven waardoor het apparaat - indien nodig - uit de nis kan worden getrokken .
|
| Les travaux d' entretien ou de réparation nécessaires doivent être effectués avant d' utiliser le taille-haies .
| Noodzakelijke reparaties en onderhoudswerkzaamheden moeten voor het gebruik van de heggenschaar worden uitgevoerd .
|
| Si l' appareil n' est pas installé dans une niche et une paroi latérale est donc accessible , il est nécessaire d' habiller latéralement la zone des charnières de porte pour des raisons de sécurité .
( Risque de blessure )
| Als het toestel niet in een nis staat en daardoor een zijwand toegankelijk is , dan moeten de deurscharnieren om veiligheidsredenen bedekt worden ( gevaar voor verwondingen ) .
|
| Vous transmettez à nouveau les coordonnées nécessaires à cet agent , comme c' est le cas pour tout nouvel enregistrement .
| U zult opnieuw de nodige gegevens aan deze agent moeten bezorgen , zoals bij een nieuwe registratie .
|
| Une adaptation du dosage d' Humalog peut également être nécessaire lorsqu' il est administré en association avec d' autres médicaments susceptibles d' influer sur la glycémie ( voir la liste complète figurant sur la notice ) .
| Het kan nodig zijn dat de dosering van Humalog moet worden aangepast , wanneer het middel wordt toegediend in combinatie met een aantal geneesmiddelen die een invloed op de bloedsuikerspiegel kunnen hebben ( zie de bijsluiter voor de volledige lijst van geneesmiddelen ) .
|
| Une adaptation des doses de Liprolog est également susceptible d' être nécessaire s' il est administré en association avec d' autres médicaments pouvant influer sur le niveau de sucre dans le sang ( la liste complète est indiquée sur la notice ) .
| Het kan nodig zijn dat de dosering van Liprolog moet worden aangepast , wanneer het middel wordt toegediend in combinatie met een aantal andere geneesmiddelen die een invloed op de bloedsuikerspiegel kunnen hebben ( zie de bijsluiter voor de volledige lijst van geneesmiddelen ) .
|
| Si vous pensez qu' on vous a administré plus de ZYPREXA que nécessaire
| Wat u moet doen als u meer van ZYPREXA heeft gebruikt dan u zou mogen : Patiënten die
|
| Vous devez informer votre médecin si vous prenez de la fluvoxamine ( un antidépresseur ) ou de la ciprofloxacine ( un antibiotique ) , car il peut être nécessaire de modifier votre dose de ZYPREXA VELOTAB .
| U moet uw arts vertellen indien u fluvoxamine ( een geneesmiddel tegen depressie ) , of ciprofloxacine ( een antibioticum ) gebruikt , omdat het nodig kan zijn om uw dosis ZYPREXA VELOTAB aan te passen
|
