| fr | nl |
|---|
| Le gouvernement néerlandais a décidé que désormais les prélèvements seraient proportionnels aux soins proposés dans le pays de résidence .
| De Nederlandse overheid heeft besloten dat er voortaan voor de inhouding van de bijdrage Zvw rekening wordt gehouden met het zorgpakket in het woonland .
|
| Par contre , les prélèvements restent identiques pour ceux qui bénéficient d' un montant mensuel brut supérieur ou égal à 2.075,01 EUR pour un pensionné isolé et à 2.398,96 EUR pour un pensionné avec charge de famille .
| De inhoudingen blijven echter ongewijzigd voor de personen die een maandelijks bruto bedrag ontvangen dat hoger of gelijk aan 2.075,01 EUR is voor een alleenstaande gepensioneerde en 2.398,96 EUR voor een gepensioneerde met gezinslast .
|
| Le Ministre fixe également le pourcentage du prélèvement pour la réserve nationale sur le montant de référence qui correspond à la composante betteraves à sucre et racines de chicorée .
| De minister bepaalt eveneens het percentage van de inhouding voor de nationale reserve op het referentiebedrag dat overeenkomt met de component suikerbieten en cichoreiwortels .
|
| Il est financé par un prélèvement sur les ressources de l' assurance obligatoire soins de santé .
| Het wordt gefinancierd door een inhouding op de inkomsten van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging .
|
