| fr | nl |
|---|
| Si la fonction sélectionnée est la température , les touches vous serviront à augmenter et à diminuer la température souhaitée , tel que le montre l' exemple suivant :
| Als de gekozen functie die van de temperatuur is , kunnen wij met de toetsen de temperatuur verhogen , of verminderen , zoals te zien is in het volgende voorbeeld :
|
| Placez le rectangle de sélection dans le menu Modes de Fonctionnement grâce aux touches . et ( voir ( ( Concept de navigation : Touches et ) .
| Plaats de keuze rechthoek op het menu Werkwijze met de toetsen en ( zie Navigatie Concept : Toetsen en ) .
|
| Avec les touches et , vous vous déplacez dans ce menu et sélectionnez la fonction voulue ( voir Concept de navigation : Touches et ) .
| Door middel van de toetsen en verplaatsen wij ons over het scherm en kiezen de gewenste functie ( zie Navigatie Concept Toetsen en ) .
|
| Pour refermer les ailettes , il suffit d' appuyer à nouveau sur la même touche .
Le symbole disparaît alors de l' écran et les ailettes se ferment .
| Voor het sluiten van deze kleppen drukt u weer op dezelfde toets ; het symbool verdwijnt van het scherm en de kleppen gaan dicht .
|
| Si vous appuyez sur la touche , ou si vous restez plus de 10 secondes sans appuyer sur aucune touche , l' heure reste en mémoire et l' écran revient au menu principal .
| Door de toets in te drukken of na 10 seconden zonder op een enkele toets te drukken , wordt de tijd in het geheugen van het apparaat vastgelegd en gaat het scherm terug naar het hoofdmenu .
|
| Pour garder en mémoire l' heure de début programmée , il suffit d' appuyer sur la touche , ou d' attendre 10 secondes sans appuyer sur aucune touche .
| Om het tijdstip van starten te memoriseren drukt u de toets in of wacht u 10 seconden zonder een enkele toets in te drukken .
|
| Pour garder en mémoire l' heure de début / arrêt programmée , il suffit d' appuyer sur la touche , ou d' attendre 10 secondes sans appuyer sur aucune touche .
| Om het tijdstip van in - / uitschakelen te programmeren drukt u op toets of wacht 10 seconden zonder een toets in te drukken .
|
